Archimedis ego quaestor sepulcrum...
A. Io, in qualità di questore, ho scoperto il sepolcro di Archimede, ignoto ai Siracusani, da ogni parte protetto e rivestito da cespugli e rovi. Ricordavo, infatti, certi versi, i quali affermavano che sulla sommità del sepolcro era stata posta una sfera con un cilindro. Sebbene io cercassi con la massima cura tuttavia in un primo momento non trovai nulla. Poi invece, quando scrutai con gli occhi ogni cosa notai una piccola colonna non molto lontana dai cespugli sulla quale si trovava la figura di una sfera e di un cilindro.
B. Ed io dissi subito ai Siracusani che pensavo che quello fosse ciò che cercavo. Introdotti molti con le falci ripulirono ed aprirono il luogo; e, dopo che l'accesso di esso fu aperto, apparve il nome di Archimede. Così, l'illustrissima città della Grecia, un tempo per la verità anche molto dotta, se non l'avesse appreso da me, avrebbe ignorato il sepolcro del suo più ingegnoso cittadino.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE A
VERBI
indagavi - indicativo perfetto prima persona singolare (indago) Paradigma: indago, indagas, indagavi, indagatum, indagare - verbo transitivo I coniugazione
Memineram - indicativo piuccheperfetto prima persona singolare (memini) Paradigma: memini, meminisse - verbo difettivo
declarabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (declaro) Paradigma: declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarare - verbo transitivo I coniugazione
esse positam - infinito perfetto passivo (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
quaerebam - indicativo imperfetto prima persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi (o quaesii), quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
inveni - indicativo perfetto prima persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
conlustrarem - congiuntivo imperfetto prima persona singolare (conlustro) Paradigma: conlustro, conlustras, conlustravi, conlustratum, conlustrare - verbo transitivo I coniugazione
animadverti - indicativo perfetto prima persona singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - verbo transitivo III coniugazione
eminemtem - participio presente accusativo femminile singolare (emineo) Paradigma: emineo, emines, eminui, -, eminere - verbo intransitivo II coniugazione
inerat - indicativo imperfetto terza persona singolare (insum) Paradigma: insum, ines, infui, -, inesse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
Archimedis - genitivo maschile singolare (Archimedes, Archimedis nome proprio maschile III declinazione)
quaestor - nominativo maschile singolare (quaestor, quaestoris sostantivo maschile III declinazione)
sepulcrum - accusativo neutro singolare (sepulcrum, sepulcri sostantivo neutro II declinazione)
Syracusanis - ablativo maschile plurale (Syracusani, Syracusanorum nome proprio maschile II declinazione)
vepribus - ablativo maschile plurale (vepris, vepris sostantivo maschile III declinazione)
dumetis - ablativo neutro plurale (dumetum, dumeti sostantivo neutro II declinazione)
versus - accusativo maschile plurale (versus, versūs sostantivo maschile IV declinazione)
sepulcro - ablativo neutro singolare (sepulcrum, sepulcri sostantivo neutro II declinazione)
sphaeram - accusativo femminile singolare (sphaera, sphaerae sostantivo femminile I declinazione)
cylindro - ablativo maschile singolare (cylindrus, cylindri sostantivo maschile II declinazione)
cura - ablativo femminile singolare (cura, curae sostantivo femminile I declinazione)
columellam - accusativo femminile singolare (columella, columellae sostantivo femminile I declinazione)
dumis - ablativo neutro plurale (dumus, dumi sostantivo maschile II declinazione)
sphaerae - genitivo femminile singolare (sphaera, sphaerae sostantivo femminile I declinazione)
figura - nominativo femminile singolare (figura, figurae sostantivo femminile I declinazione)
cylindri - genitivo maschile singolare (cylindrus, cylindri sostantivo maschile II declinazione)
AGGETTIVI
ignoratum - accusativo neutro singolare - ignoratus, ignorata, ignoratum - aggettivo I classe (participio passato usato come aggettivo)
saeptum - accusativo neutro singolare - saeptus, saepta, saeptum - aggettivo I classe (participio passato usato come aggettivo)
vestitum - accusativo neutro singolare - vestitus, vestita, vestitum - aggettivo I classe (participio passato usato come aggettivo)
quosdam - accusativo maschile plurale - quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito
summo - ablativo neutro singolare - summus, summa, summum - aggettivo I classe (superlativo di superus)
maxima - ablativo femminile singolare - maximus, maxima, maximum - aggettivo I classe (superlativo di magnus)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
ego - pronome personale nominativo prima persona singolare
ab - preposizione con ablativo
undique - avverbio di luogo
et - congiunzione coordinante
qui - pronome relativo nominativo maschile plurale - qui, quae, quod
in - preposizione con ablativo
cum - preposizione con ablativo
Quamquam - congiunzione concessiva
primum - avverbio di tempo
tamen - avverbio avversativo
nihil - pronome indefinito indeclinabile
Deinde - avverbio di tempo
autem - congiunzione avversativa
cum - congiunzione temporale
omnia - pronome indefinito accusativo neutro plurale - omnis, omne
oculis - sostantivo ablativo maschile plurale - oculus, oculi
non - avverbio di negazione
multum - avverbio di quantità
in - preposizione con ablativo
qua - pronome relativo ablativo femminile singolare - qui, quae, quod
ANALISI GRAMMATICALE B
VERBI
dixi - indicativo perfetto prima persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
arbitrari - infinito presente deponente (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, -, arbitrari - verbo deponente I coniugazione
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
quaerebam - indicativo imperfetto prima persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi (o quaesii), quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
Immissi - participio perfetto nominativo maschile plurale (immitto) Paradigma: immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - verbo transitivo III coniugazione
purgaverunt - indicativo perfetto terza persona plurale (purgo) Paradigma: purgo, purgas, purgavi, purgatum, purgare - verbo transitivo I coniugazione
aperuerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione
patefactus - participio perfetto nominativo maschile singolare (patefacio) Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacere - verbo transitivo III coniugazione
esset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
apparuit - indicativo perfetto terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - verbo intransitivo II coniugazione
ignoravisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - verbo transitivo I coniugazione
didicisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (disco) Paradigma: disco, discis, didici, -, discere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Syracusanis - dativo maschile plurale (Syracusani, Syracusanorum nome proprio maschile II declinazione)
falcibus - ablativo femminile plurale (falx, falcis sostantivo femminile III declinazione)
locum - accusativo maschile singolare (locus, loci sostantivo maschile II declinazione)
aditus - nominativo maschile singolare (aditus, aditūs sostantivo maschile IV declinazione)
nomen - nominativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)
Archimedis - genitivo maschile singolare (Archimedes, Archimedis nome proprio maschile III declinazione)
civitas - nominativo femminile singolare (civitas, civitatis sostantivo femminile III declinazione)
Siciliae - genitivo femminile singolare (Sicilia, Siciliae nome proprio femminile I declinazione)
civis - genitivo maschile singolare (civis, civis sostantivo maschile III declinazione)
monumentum - accusativo neutro singolare (monumentum, monumenti sostantivo neutro II declinazione)
AGGETTIVI
illud - pronome dimostrativo accusativo neutro singolare - ille, illa, illud
nobilissima - nominativo femminile singolare - nobilis, nobile - aggettivo superlativo II classe
doctissima - nominativo femminile singolare - doctus, docta, doctum - aggettivo superlativo I classe
acutissimi - genitivo maschile singolare - acutus, acuta, acutum - aggettivo superlativo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Atque - congiunzione coordinante
ego - pronome personale nominativo prima persona singolare
statim - avverbio di tempo
me - pronome personale accusativo prima persona singolare
quod - pronome relativo nominativo neutro singolare - qui, quae, quod
cum - preposizione con ablativo
et - congiunzione coordinante
eius - pronome dimostrativo genitivo maschile singolare - is, ea, id
et - congiunzione coordinante
vero - avverbio
nisi - congiunzione condizionale negativa
a - preposizione con ablativo