Saepe hoc fit: aliae fabulae de eodem viro narrantur sed unaquaeque vera esse potest. ...
Spesso accade questo: diverse favole riguardo allo stesso uomo vengono narrate ma ciascuna può essere vera. Questo accade anche riguardo a Tantalo e alla sua colpa. Alcuni dicono che Tantalo sia stato abituato alla compagnia degli dèi. Infatti Giove era solito ammettere Tantalo al banchetto degli dèi, mangiare con lui molti cibi squisiti, e confidare a lui i suoi piani, che Tantalo tuttavia riferì empiamente agli uomini. Altri narrano che Tantalo abbia sottratto l'ambrosia dalle mense celesti. I più ricordano che Tantalo abbia ucciso suo figlio Pelope e (lo) abbia offerto (lett. votato) di nascosto agli dèi come una vittima: in questo modo voleva mettere alla prova la sapienza degli dèi. Ma gli dèi punirono l'orrendo delitto. Anche se egli commise una colpa, tanta fu la colpa quanta la pena. Dicono che Tantalo stia presso gli inferi in una palude e abbia sete sempre, e quando vuole prendere un sorso d'acqua allora l'acqua si ritiri. Allo stesso modo dei frutti pendono per lui sopra il capo, i quali quando vuole prendere, i rami mossi dal vento si ritirano. Allo stesso modo un enorme sasso pende sopra la sua testa, che sempre teme che (o temendo che) cada sopra di sé.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo)
narrantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).
potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
aiunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da aio - Verbo difettivo).
adsuefactum esse: Infinito perfetto passivo (da adsuefacio, adsuefacis, adsuefeci, adsuefactum, adsuefacere - III coniugazione in -io).
admittere: Infinito presente (da admitto, admittis, admisi, admissum, admittere - III coniugazione).
solitus erat: Indicativo piuccheperfetto (semideponente), 3ª persona singolare (da soleo, soles, solitus sum, solere - II coniugazione).
esse: Infinito presente (da edo, edis, edi, esum, edere - III coniugazione - mangiare).
concredere: Infinito presente (da concredo, concredis, concredidi, concreditum, concredere - III coniugazione).
renuntiavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da renuntio, renuntias, renuntiavi, renuntiatum, renuntiare - I coniugazione).
narrant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).
abstulisse: Infinito perfetto (da aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - Verbo anomalo).
meminerunt: Indicativo perfetto (con valore di presente), 3ª persona plurale (da memini, meminisse - Verbo difettivo).
interfecisse: Infinito perfetto (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
devovisse: Infinito perfetto (da devoveo, devoves, devovi, devotum, devovere - II coniugazione).
temptare: Infinito presente (da tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - I coniugazione).
volebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).
animadverterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).
commisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
dicunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
stare: Infinito presente (da sto, stas, steti, statum, stare - I coniugazione).
sitire: Infinito presente (da sitio, sitis, sitii, sitire - IV coniugazione).
vult: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo) (x2).
sumere: Infinito presente (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - III coniugazione) (x2).
recedere: Infinito presente (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).
pendent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).
moti: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).
recedunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).
pendet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).
timet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
ruat: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da ruo, ruis, rui, rutum, ruere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
fabulae: Nominativo plurale femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).
viro: Ablativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
Tantalo: Ablativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
culpa: Ablativo singolare femminile (da culpa, culpae - I declinazione) (x1).
Tantalum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Tantalus, Tantali - II declinazione) (x4).
divum: Genitivo plurale maschile (forma arcaica per divorum) (da divus, divi - II declinazione) (x2).
societatem: Accusativo singolare femminile (da societas, societatis - III declinazione).
Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
epulum: Accusativo singolare neutro (da epulum, epuli - II declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
cibos: Accusativo plurale maschile (da cibus, cibi - II declinazione).
consilia: Accusativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).
homines: Accusativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
epulis: Ablativo plurale femminile (da epulae, epularum - I declinazione, pluralia tantum).
ambrosiam: Accusativo singolare femminile (da ambrosia, ambrosiae - I declinazione).
filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
Pelopem: Accusativo singolare maschile (da Pelops, Pelopis - III declinazione).
deos: Accusativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
hostiam: Accusativo singolare femminile (da hostia, hostiae - I declinazione).
modo: Ablativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).
sapientiam: Accusativo singolare femminile (da sapientia, sapientiae - I declinazione).
superi: Nominativo plurale maschile (da superi, superorum - II declinazione).
scelus: Accusativo singolare neutro (da scelus, sceleris - III declinazione).
culpam: Accusativo singolare femminile (da culpa, culpae - I declinazione).
culpa: Nominativo singolare femminile (da culpa, culpae - I declinazione).
poena: Nominativo singolare femminile (da poena, poenae - I declinazione).
inferos: Accusativo plurale maschile (da inferi, inferorum - II declinazione).
palude: Ablativo singolare femminile (da palus, paludis - III declinazione).
haustum: Accusativo singolare maschile (da haustus, haustus - IV declinazione).
aquae: Genitivo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
aquam: Accusativo singolare femminile (soggetto AcI) (da aqua, aquae - I declinazione).
poma: Nominativo plurale neutro (da pomum, pomi - II declinazione).
caput: Accusativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione) (x2).
rami: Nominativo plurale maschile (da ramus, rami - II declinazione).
vento: Ablativo singolare maschile (da ventus, venti - II declinazione).
saxum: Nominativo singolare neutro (da saxum, saxi - II declinazione).
AGGETTIVI
aliae: Nominativo plurale femminile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).
eodem: Ablativo singolare maschile (da idem, eadem, idem - Aggettivo determinativo).
unaquaeque: Nominativo singolare femminile (da unusquisque, unaquaeque, unumquodque - Aggettivo indefinito).
vera: Nominativo singolare femminile (da verus, vera, verum - Aggettivo I classe).
Hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc)
eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id)
Alii: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale)
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
exquisitos: Accusativo plurale maschile (da exquisitus, exquisita, exquisitum - Aggettivo I classe).
sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
caelestíbus: Ablativo plurale femminile (da caelestis, caeleste - Aggettivo II classe).
Plerique: Nominativo plurale maschile (da plerusque, pleraque, plerumque - Aggettivo I classe).
suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
nefandum: Accusativo singolare neutro (da nefandus, nefanda, nefandum - Aggettivo I classe).
tanta: Nominativo singolare femminile (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).
quanta: Nominativo singolare femminile (da quantus, quanta, quantum - Aggettivo I classe).
ingens: Nominativo singolare neutro (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Saepe: Avverbio.
de: Preposizione ( ablativo)
sed: Congiunzione avversativa.
quoque: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in eiusque).
ad: Preposizione ( accusativo)
Nam: Congiunzione.
cum: Preposizione ( ablativo).
eo: Pronome personale (ablativo singolare maschile).
et: Congiunzione
ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).
quae: Pronome relativo (accusativo plurale neutro).
tamen: Avverbio.
impie: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo).
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).
-que: Congiunzione enclitica (in cumque).
clam: Avverbio.
ut: Avverbio ("come").
At: Congiunzione avversativa.
Etiamsi: Congiunzione.
is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
in: Preposizione ( ablativo).
semper: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in semperque).
cum: Congiunzione (temporale) (x2).
tum: Avverbio.
Item: Avverbio (x2).
ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).
super: Preposizione ( accusativo)
quae: Pronome relativo (accusativo plurale neutro).
quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).
ne: Congiunzione (completiva volitiva/timore).
se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).