Deinde rana amicas...
ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE
Poi la rana chiamava le amiche e saltava sul travicello, perché era tacito e senza valore. Allora le rane chiedevano un altro re: "il travicello non sa regnare: quando sarà dato anche alle rane un signore sicuro? Quando? Saranno esauditi i nostri voti?". Allora ecco un funesto serpente acquatico. La fiera crudele afferrava le rane e le divorava. Invano le rane fuggivano la morte e invocavano la divinità. Il dio tuonò: "Perché non avete apprezzato il vostro bene ora tollererete il vostro male!"
(By Maria D. )
Qui trovi Le rane chiedono un re - Grammatica Picta 1 pagina 141 numero 31 (diversa)
Qui trovi Le rane chiedono un re (I) - Versione Grammatica Picta 1 pagina 129 numero 25
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
eliciebat indicativo imperfetto terza persona singolare (elicio) Paradigma: elicio, elicis, elicui, elicitum, elicĕre - verbo transitivo III coniugazione
insiliebat indicativo imperfetto terza persona singolare (insilio) Paradigma: insilio, insilis, insilui, insilīre - verbo intransitivo IV coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
petebant indicativo imperfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
nescit indicativo presente terza persona singolare (nescio) Paradigma: nescio, nescis, nescii, nescitum, nescīre - verbo transitivo IV coniugazione
dabitur indicativo futuro semplice terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
exaudientur indicativo futuro semplice terza persona plurale (exaudio) Paradigma: exaudio, exaudis, exaudivi, exauditum, exaudīre - verbo transitivo IV coniugazione
corripiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (corripio) Paradigma: corripio, corripis, corripui, correptum, corripĕre - verbo transitivo III coniugazione
vorabat indicativo imperfetto terza persona singolare (voro) Paradigma: voro, voras, voravi, voratum, vorāre - verbo transitivo I coniugazione
fugiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
vocabant indicativo imperfetto terza persona plurale (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
aestimabatis indicativo imperfetto seconda persona plurale (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimāre - verbo transitivo I coniugazione
tonat indicativo presente terza persona singolare (tono) Paradigma: tono, tonas, tonui, tonitum, tonāre - verbo intransitivo I coniugazione (verbo impersonale)
tolerabitis indicativo futuro semplice seconda persona plurale (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
rana nominativo femminile singolare (rana, ranae) I declinazione
amicas accusativo femminile plurale (amica, amicae) I declinazione
tigillum nominativo neutro singolare (tigillum, tigilli) II declinazione
ranis dativo femminile plurale (rana, ranae) I declinazione
Lignum nominativo neutro singolare (lignum, ligni) II declinazione
dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini) II declinazione
vota nominativo neutro plurale (votum, voti) II declinazione
hydrus nominativo maschile singolare (hydrus, hydri) II declinazione
fera nominativo femminile singolare (fera, ferae) I declinazione
ranas accusativo femminile plurale (rana, ranae) I declinazione
exitium accusativo neutro singolare (exitium, exitii) II declinazione
deum accusativo maschile singolare (deus, dei) II declinazione
bonum accusativo neutro singolare (bonum, boni) II declinazione
malum accusativo neutro singolare (malum, mali) II declinazione
Aggettivi
tacitum nominativo neutro singolare (tacitus, tacita, tacitum - aggettivo I classe)
inanimum nominativo neutro singolare (inanimum, inanima, inanimum - aggettivo I classe)
alium accusativo maschile singolare (alius, alia, aliud - aggettivo/pronome indefinito)
certus nominativo maschile singolare (certus, certa, certum - aggettivo I classe)
dirus nominativo maschile singolare (dirus, dira, dirum - aggettivo I classe)
Saeva nominativo femminile singolare (saevus, saeva, saevum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Deinde avverbio di tempo
et congiunzione coordinante
quia congiunzione subordinante causale
Tum avverbio di tempo
quando avverbio interrogativo di tempo
quoque congiunzione/avverbio
ecce interiezione
Frustra avverbio di modo