Vulpecula cibum per agros quaerebat...in puteo relinquebatur.
Una piccola volpe cercava il cibo per i campi ma cadeva in un alto pozzo. Mentre era nel pozzo, un capro assetato si avvicinava e osservava all'interno. Allora la scaltra piccola volpe diceva: "Amico, c'è acqua limpida e squisita: discendi subito!". Il capro stolto era tratto in inganno dalle parole fraudolente della piccola volpe e discendeva imprudentemente nel pozzo. Quando poi cercavano insieme la via di fuga, la piccola volpe diceva: "Io evado attraverso il tuo dorso e poi ti tiro fuori dal pozzo". Il capro ubbidiva e appoggiava i piedi anteriori sul muro del pozzo. La piccola volpe ingannatrice saliva sulla schiena del capro: non appena evadeva dal pozzo, subito la piccola volpe si allontanava. Così lo stolto capro era lasciato nel pozzo.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
quaerebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
decidebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, -, decidere - verbo intransitivo III coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
accedebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione
despiciebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (despicio) Paradigma: despicio, despicis, despexi, despectum, despicere - verbo transitivo III coniugazione
dicebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
descende - imperativo presente seconda persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione
decipiebatur - indicativo imperfetto terza persona singolare (decipio) Paradigma: decipio, decipis, decepi, deceptum, decipere - verbo transitivo III coniugazione
descendebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione
quaerebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
dicebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
evado - indicativo presente prima persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione
extraho - indicativo presente prima persona singolare (extraho) Paradigma: extraho, extrahis, extraxi, extractum, extrahere - verbo transitivo III coniugazione
obtemperabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (obtempero) Paradigma: obtempero, obtemperas, obtemperavi, obtemperatum, obtemperare - verbo intransitivo I coniugazione
applicabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (applico) Paradigma: applico, applicas, applicavi, applicatum, applicare - verbo transitivo I coniugazione
insiliebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (insilio) Paradigma: insilio, insilis, insilui, insultum, insilire - verbo intransitivo IV coniugazione
evadebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione
discedebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione
relinquebatur - indicativo imperfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Vulpecula - nominativo femminile singolare (vulpecula, vulpeculae) I declinazione
cibum - accusativo maschile singolare (cibus, cibi) II declinazione
agros - accusativo maschile plurale (ager, agri) II declinazione
puteum - accusativo neutro singolare (puteus, putei) II declinazione
puteo - ablativo neutro singolare (puteus, putei) II declinazione
hircus - nominativo maschile singolare (hircus, hirci) II declinazione
aqua - nominativo femminile singolare (aqua, aquae) I declinazione
Amice - vocativo maschile singolare (amicus, amici) II declinazione
verbis - ablativo neutro plurale (verbum, verbi) II declinazione
puteo - ablativo neutro singolare (puteus, putei) II declinazione
fugae - genitivo femminile singolare (fuga, fugae) I declinazione
viam - accusativo femminile singolare (via, viae) I declinazione
dorsum - accusativo neutro singolare (dorsum, dorsi) II declinazione
puteo - ablativo neutro singolare (puteus, putei) II declinazione
pedes - accusativo maschile plurale (pes, pedis) III declinazione
muro - dativo/ablativo maschile singolare (murus, muri) II declinazione
terga - accusativo neutro plurale (tergum, tergi) II declinazione
puteo - ablativo neutro singolare (puteus, putei) II declinazione
vulpecula - nominativo femminile singolare (vulpecula, vulpeculae) I declinazione
hircus - nominativo maschile singolare (hircus, hirci) II declinazione
puteo - ablativo neutro singolare (puteus, putei) II declinazione
Aggettivi
altum - accusativo neutro singolare (altus, alta, altum) - aggettivo I classe
sitibundus - nominativo maschile singolare (sitibundus, sitibunda, sitibundum) - aggettivo I classe
limpida - nominativo femminile singolare (limpidus, limpida, limpidum) - aggettivo I classe
exquisita - nominativo femminile singolare (exquisitus, exquisita, exquisitum) - aggettivo I classe
stultus - nominativo maschile singolare (stultus, stulta, stultum) - aggettivo I classe
dolosis - ablativo neutro plurale (dolosus, dolosa, dolosum) - aggettivo I classe
priores - nominativo/accusativo maschile plurale (prior, prius) - aggettivo II classe
Dolosa - nominativo femminile singolare (dolosus, dolosa, dolosum) - aggettivo I classe
stultus - nominativo maschile singolare (stultus, stulta, stultum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
per - preposizione che regge l'accusativo
sed - congiunzione
in - preposizione che regge l'accusativo
incaute - avverbio
dum - congiunzione temporale
in - preposizione che regge l'ablativo
intus - avverbio di luogo
tum - avverbio di tempo
callida - nominativo femminile singolare (callidus, callida, callidum) - aggettivo I classe
statim - avverbio di tempo
et - congiunzione
inconsulte - avverbio di modo
cum - congiunzione temporale
postea - avverbio di tempo
simul - avverbio di modo
ego - pronome personale, nominativo prima persona singolare
deinde - avverbio di tempo
te - pronome personale, accusativo seconda persona singolare
e - preposizione che regge l'ablativo
ut - congiunzione finale
primum - avverbio di tempo
mox - avverbio di tempo
ita - avverbio di modo