Hoc me philosophos docere volo...
Desidero che i filosofi m'insegnino quanto segue: come possa giovare agli amici, non in quante maniere venga definito un amico. "Il topo è una sillaba; ma il topo rode il formaggio; la sillaba dunque rode il formaggio." Pensa ora che io non possa risolvere ciò: che pericolo viene fuori da questa inesperienza? In effetti massimo! Una volta infatti senza dubbio prenderò le sillabe nella trappola per topi, o certamente, se sarò stato più trascurato, il libro mangerà il formaggio! Vuoi sapere cosa la filosofia garantisca al genere umano? Non te lo nasconderò: la saggezza. La povertà brucia uno, la ricchezza o altrui o propria contorce un altro; gli uomini considerano questo in modo negativo, gli dèi quello; questi desideri non solo non giovano: danneggiano. Ti renderò, se vorrai, molto manifesto quanto segue, che l'indole generosa gettata in questa sottigliezza viene diminuita e debilitata. Non possono infatti nulla contro le avversità.
(By Maria D. )
Versione tratta da Seneca
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
docere infinito presente (doceo)
Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione
volo indicativo presente prima persona singolare (volo)
Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
prodesse infinito presente (prosum)
Paradigma: prosum, prodes, profui, prodesse - verbo anomalo
possim congiuntivo presente prima persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
dicatur congiuntivo presente terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
rodit indicativo presente terza persona singolare (rodo)
Paradigma: rodo, rodis, rosi, rosum, rodere - verbo transitivo III coniugazione
Puta imperativo presente seconda persona singolare (puto)
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
posse infinito presente (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
solvere infinito presente (solvo)
Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - verbo transitivo III coniugazione
imminet indicativo presente terza persona singolare (immineo)
Paradigma: immineo, immines, imminui, imminere - verbo intransitivo II coniugazione
capiam indicativo futuro semplice prima persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
fuero congiuntivo futuro anteriore prima persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare
comedet indicativo futuro semplice terza persona singolare (comedo)
Paradigma: comedo, comedis, comedi, comesum, comedere - verbo transitivo III coniugazione
Vis indicativo presente seconda persona singolare (volo)
Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
scire infinito presente (scio)
Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
promittat congiuntivo presente terza persona singolare (promitto)
Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione
celabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (celo)
Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celare - verbo transitivo I coniugazione
urit indicativo presente terza persona singolare (uro)
Paradigma: uro, uris, ussi, ustum, urere - verbo transitivo III coniugazione
torquent indicativo presente terza persona plurale (torqueo)
Paradigma: torqueo, torques, torsi, tortum, torquere - verbo transitivo II coniugazione
habent indicativo presente terza persona plurale (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
prosunt indicativo presente terza persona plurale (prosum)
Paradigma: prosum, prodes, profui, prodesse - verbo anomalo
nocent indicativo presente terza persona plurale (noceo)
Paradigma: noceo, noces, nocui, nocitum, nocere - verbo intransitivo II coniugazione
faciam indicativo futuro semplice prima persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
comminui infinito presente passivo (comminuo)
Paradigma: comminuo, comminuis, comminui, comminutum, comminuere - verbo transitivo III coniugazione
debilitari infinito presente passivo (debilito)
Paradigma: debilito, debilitas, debilitavi, debilitatum, debilitare - verbo transitivo I coniugazione
coniectam participio perfetto (da conicio), accusativo femminile singolare
Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - verbo transitivo III coniugazione
possunt indicativo presente terza persona plurale (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
Sostantivi
philosophos accusativo maschile plurale (philosophus, philosophi - sostantivo maschile II declinazione)
amicis dativo maschile plurale (amicus, amici - sostantivo maschile II declinazione)
modis ablativo maschile plurale (modus, modi - sostantivo maschile II declinazione)
amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici - sostantivo maschile II declinazione)
Mus nominativo maschile singolare (mus, muris - sostantivo maschile III declinazione)
syllaba nominativo femminile singolare (syllaba, syllabae - sostantivo femminile I declinazione)
caseum accusativo maschile singolare (caseus, casei - sostantivo maschile II declinazione)
inscientia ablativo femminile singolare (inscientia, inscientiae - sostantivo femminile I declinazione)
periculum nominativo neutro singolare (periculum, periculi - sostantivo neutro II declinazione)
muscipulo ablativo neutro singolare (muscipulum, muscipuli - sostantivo neutro II declinazione)
syllabas accusativo femminile plurale (syllaba, syllabae - sostantivo femminile I declinazione)
caseum accusativo maschile singolare (caseus, casei - sostantivo maschile II declinazione)
liber nominativo maschile singolare (liber, libri - sostantivo maschile II declinazione)
philosophia nominativo femminile singolare (philosophia, philosophiae - sostantivo femminile I declinazione)
generi dativo neutro singolare (genus, generis - sostantivo neutro III declinazione)
consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii - sostantivo neutro II declinazione)
paupertas nominativo femminile singolare (paupertas, paupertatis - sostantivo femminile III declinazione)
divitiae nominativo femminile plurale (divitiae, divitiarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)
hunc accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
homines nominativo maschile plurale (homo, hominis - sostantivo maschile III declinazione)
illum accusativo maschile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
dii nominativo maschile plurale (deus, dei - sostantivo maschile II declinazione)
Cupiditates nominativo femminile plurale (cupiditas, cupiditatis - sostantivo femminile III declinazione)
indolem accusativo femminile singolare (indoles, indolis - sostantivo femminile III declinazione)
argutias accusativo femminile plurale (argutia, argutiae - sostantivo femminile I declinazione)
res accusativo femminile plurale (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)
Aggettivi
quot aggettivo interrogativo/indefinito indeclinabile (quanti)
Maximum nominativo neutro singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)
neglegentior nominativo maschile singolare (negligens, negligentis - aggettivo II classe, comparativo di maggioranza di negligens)
humano dativo neutro singolare (humanus, humană, humanum - aggettivo I classe)
alienae nominativo femminile plurale (alienus, alienă, alienum - aggettivo I classe)
suae nominativo femminile plurale (suus, suă, suum - aggettivo possessivo)
male avverbio di modo (male), ma qui concorda con habent dando senso di "affliggono"
manifestissimum accusativo neutro singolare (manifestus, manifestă, manifestum - aggettivo I classe, superlativo di manifestus)
generosam accusativo femminile singolare (generosus, generosă, generosum - aggettivo I classe)
adversas accusativo femminile plurale (adversae, adversarum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Hoc pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc)
me pronome personale, accusativo singolare (ego)
quomodo avverbio interrogativo (come, in che modo)
non avverbio di negazione
autem congiunzione avversativa (ma, d'altra parte)
ergo congiunzione conclusiva (dunque)
nunc avverbio di tempo (ora)
istud pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (iste, ista, istud)
quod pronome interrogativo, nominativo neutro singolare (quis, quid)
mihi pronome personale, dativo singolare (ego)
ex preposizione con ablativo (da, a causa di)
ista pronome dimostrativo, ablativo femminile singolare (iste, ista, istud)
quidem avverbio (certo, infatti)
Olim avverbio di tempo (un tempo, un giorno)
enim congiunzione esplicativa (infatti)
sine preposizione con ablativo (senza)
dubio ablativo neutro singolare (dubium, dubii - sostantivo neutro II declinazione)
in preposizione con ablativo (stato in luogo)
aut congiunzione disgiuntiva (o)
certe avverbio (certamente)
si congiunzione condizionale (se)
Vis verbo anomalo, indicativo presente seconda persona singolare (volo)
quid pronome interrogativo, nominativo neutro singolare (quis, quid)
Id pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (is, ea, id)
te pronome personale, accusativo singolare (tu)
non avverbio di negazione
Alium pronome indefinito, accusativo maschile singolare (alius, alia, aliud)
vel congiunzione disgiuntiva (o, oppure)
aut congiunzione disgiuntiva (o)
suae aggettivo possessivo, nominativo femminile plurale (suus, sua, suum)
hunc pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
male avverbio di modo (male)
illum pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare (ille, illa, illud)
non avverbio di negazione
solum avverbio (soltanto)
tibi pronome personale, dativo singolare (tu)
cum congiunzione temporale (quando)
voles indicativo futuro semplice seconda persona singolare (volo)
in preposizione con accusativo (moto a luogo)
Nihil pronome indefinito, nominativo neutro singolare (nihil, nulla - pronome indefinito)
contra preposizione con accusativo (contro)