Medusae eximia forma Neptunus, deus aquarum, capitur. Venustam puellam deus aquarum ...
Nettuno, dio delle acque, è catturato dalla straordinaria bellezza di Medusa. Il dio delle acque ama la bella fanciulla con eccessiva arroganza nel sacro tempio della casta Minerva. Allora Minerva si infuria e punisce la misera Medusa con una terribile pena: infatti la fanciulla è trasformata in un orribile mostro. Ora gli occhi di Medusa vomitano fiamme e trasformano gli uomini in sassi, una lunga lingua pende dalla bocca, i capelli sono portatori di serpenti. Quindi Perseo, figlio di Danae, desidera uccidere Medusa: gli dèi concedono aiuto all'uomo, infatti Minerva dona a Perseo uno scudo fiammeggiante, Mercurio un falcetto e calzari alati.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
capitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
amat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).
succenset: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da succenseo, succenses, succensui, succensum, succensere - II coniugazione).
punit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).
convertitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).
evomunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da evomo, evomis, evomui, evomitum, evomere - III coniugazione).
convertunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).
dependet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dependeo, dependes, dependi, dependere - II coniugazione).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
occidere: Infinito presente (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
desiderat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - I coniugazione).
concedunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).
donat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dono, donas, donavi, donatum, donare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Medusae: Genitivo singolare femminile (da Medusa, Medusae - I declinazione).
forma: Ablativo singolare femminile (da forma, formae - I declinazione).
Neptunus: Nominativo singolare maschile (da Neptunus, Neptuni - II declinazione).
deus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da deus, dei - II declinazione).
aquarum: Genitivo plurale femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
deus: Nominativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).
aquarum: Genitivo plurale femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
adrogantia: Ablativo singolare femminile (da adrogantia, adrogantiae - I declinazione).
templo: Ablativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).
Minervae: Genitivo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione).
Minerva: Nominativo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione).
Medusam: Accusativo singolare femminile (da Medusa, Medusae - I declinazione).
poena: Ablativo singolare femminile (da poena, poenae - I declinazione).
puella: Nominativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
monstrum: Accusativo singolare neutro (da monstrum, monstri - II declinazione).
Medusae: Genitivo singolare femminile (da Medusa, Medusae - I declinazione).
oculi: Nominativo plurale maschile (da oculus, oculi - II declinazione).
flammas (testo originale: flamings): Accusativo plurale femminile (da flamma, flammae - I declinazione).
saxa: Accusativo plurale neutro (da saxum, saxi - II declinazione).
viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
lingua: Nominativo singolare femminile (da lingua, linguae - I declinazione).
bucca: Ablativo singolare femminile (da bucca, buccae - I declinazione).
capilli: Nominativo plurale maschile (da capillus, capilli - II declinazione).
Perseus: Nominativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).
filius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).
Danaes: Genitivo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).
Medusam: Accusativo singolare femminile (da Medusa, Medusae - I declinazione).
dii: Nominativo plurale maschile (da deus, dei o di, dii - II declinazione).
viro: Dativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Minerva: Nominativo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione).
scutum: Accusativo singolare neutro (da scutum, scuti - II declinazione).
Perseo: Dativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).
Mercurius: Nominativo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).
falculam: Accusativo singolare femminile (da falcula, falculae - I declinazione).
calceos: Accusativo plurale maschile (da calceus, calcei - II declinazione).
AGGETTIVI
eximia: Ablativo singolare femminile (da eximius, eximia, eximium - Aggettivo I classe).
Venustam: Accusativo singolare femminile (da venustus, venusta, venustum - Aggettivo I classe).
nimia: Ablativo singolare femminile (da nimius, nimia, nimium - Aggettivo I classe).
sacro: Ablativo singolare neutro (da sacer, sacra, sacrum - Aggettivo I classe).
castae: Genitivo singolare femminile (da castus, casta, castum - Aggettivo I classe).
miseram: Accusativo singolare femminile (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).
taetra: Ablativo singolare femminile (da taeter, taetra, taetrum - Aggettivo I classe).
foedum: Accusativo singolare neutro (da foedus, foeda, foedum - Aggettivo I classe).
longa: Nominativo singolare femminile (da longus, longa, longum - Aggettivo I classe).
colubriferi: Nominativo plurale maschile (da colubrifer, colubrifera, colubriferum - Aggettivo I classe).
flammeum: Accusativo singolare neutro (da flammeus, flammea, flammeum - Aggettivo I classe).
alatos: Accusativo plurale maschile (da alatus, alata, alatum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
cum: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( ablativo).
Tum: Avverbio.
et: Congiunzione.
nam: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
Nunc: Avverbio.
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
de: Preposizione ( ablativo).
Deinde: Avverbio.
nam: Congiunzione.
-que: Congiunzione enclitica (in alatosque).