Romanorum copiae in Asia decertant atque saepe magno animo vincunt. ...
Le truppe dei Romani combattono in Asia e spesso vincono con grande coraggio. Non solo trasportano dall'Asia in Italia un grande bottino, ma catturano anche innumerevoli avversari e li conducono a Roma: così i Romani hanno innumerevoli schiavi (dativo di possesso). Tra i prigionieri stranieri c'è Publilio, un Antiocheno e un poeta astuto: scrive massime argute e mimi divertenti. Il padrone di Publilio loda la sapienza e l'ingegno dello schiavo e desidera onorarlo, perciò libera il poeta. Publilio, prima prigioniero, ora è un liberto.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
decertant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da decerto, decertas, decertavi, decertatum, decertare - I coniugazione).
vincunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
deportant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da deporto, deportas, deportavi, deportatum, deportare - I coniugazione).
comprehendunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendere - III coniugazione).
agunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
scribit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - III coniugazione).
laudat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - I coniugazione).
honorare: Infinito presente (da honoro, honoras, honoravi, honoratum, honorare - I coniugazione).
cupit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
manumittit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da manumitto, manumittis, manumisi, manumissum, manumittere - III coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).
copiae: Nominativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
Asia: Ablativo singolare femminile (da Asia, Asiae - I declinazione).
animo: Ablativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).
Asia: Ablativo singolare femminile (da Asia, Asiae - I declinazione).
praedam: Accusativo singolare femminile (da praeda, praedae - I declinazione).
Italiam: Accusativo singolare femminile (da Italia, Italiae - I declinazione).
adversarios: Accusativo plurale maschile (da adversarius, adversarii - II declinazione).
Romam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Roma, Romae - I declinazione).
Romanis: Dativo plurale maschile (dativo di possesso) (da Romanus, Romani - II declinazione).
servi: Nominativo plurale maschile (da servus, servi - II declinazione).
captivos: Accusativo plurale maschile (da captivus, captivi - II declinazione).
Publilius: Nominativo singolare maschile (da Publilius, Publilii - II declinazione).
Antiochenus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da Antiochenus, Antiocheni - II declinazione).
poeta: Nominativo singolare maschile (da poeta, poetae - I declinazione).
sententias: Accusativo plurale femminile (da sententia, sententiae - I declinazione).
mimos: Accusativo plurale maschile (da mimus, mimi - II declinazione).
Publilii: Genitivo singolare maschile (da Publilius, Publilii - II declinazione).
dominus: Nominativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
servi: Genitivo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
sapientiam: Accusativo singolare femminile (da sapientia, sapientiae - I declinazione).
ingenium: Accusativo singolare neutro (da ingenium, ingenii - II declinazione).
poetam: Accusativo singolare maschile (da poeta, poetae - I declinazione).
Publilius: Nominativo singolare maschile (da Publilius, Publilii - II declinazione).
captivus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da captivus, captivi - II declinazione).
libertus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da libertus, liberti - II declinazione).
AGGETTIVI
magno: Ablativo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
multam: Accusativo singolare femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
innumeros: Accusativo plurale maschile (da innumerus, innumera, innumerum - Aggettivo I classe).
innumeri: Nominativo plurale maschile (da innumerus, innumera, innumerum - Aggettivo I classe).
peregrinos: Accusativo plurale maschile (da peregrinus, peregrina, peregrinum - Aggettivo I classe).
callidus: Nominativo singolare maschile (da callidus, callida, callidum - Aggettivo I classe).
lepidas: Accusativo plurale femminile (da lepidus, lepida, lepidum - Aggettivo I classe).
iucundos: Accusativo plurale maschile (da iucundus, iucunda, iucundum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
in: Preposizione ( ablativo).
atque: Congiunzione.
saepe: Avverbio.
Non: Avverbio (negazione).
solum: Avverbio.
ab: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo).
sed: Congiunzione avversativa.
etiam: Congiunzione (o avverbio).
atque: Congiunzione.
sic: Avverbio.
Inter: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
atque: Congiunzione.
et: Congiunzione.
itaque: Congiunzione (o avverbio conclusivo).
antea: Avverbio.
nunc: Avverbio.