Dum Vesontione rei frumentariae causa est Caesar, ex vocibus Gallorum ...
Mentre Cesare si trova a Vesonzione per il vettovagliamento, dalle parole dei Galli e dei mercanti un'improvvisa paura si impadronì delle truppe, turbando non poco le menti e gli animi di tutti. I Germani erano infatti - così si diceva - di smisurata grandezza fisica e di incredibile valore, e superavano di molto in allenamento le altre nazioni barbare. In un primo momento la paura prese i tribuni dei soldati, i quali, inesperti di guerra, erano venuti in Gallia con Cesare per motivi di amicizia. A poco a poco, però, anche i soldati e i centurioni venivano turbati e deploravano il loro destino, piangendo il comune pericolo con i loro intimi. Cesare dunque, tornando di nuovo nell'accampamento, convocò immediatamente un consiglio e rimproverò aspramente i centurioni: il timore era infatti sciocco, poiché Ariovisto, capo dei Germani, desiderava da tempo l'amicizia del popolo Romano.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
adveniens: Participio presente (Nominativo singolare maschile) (da advenio, advenis, adveni, adventum, advenire - IV coniugazione).
cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
convocavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocare - I coniugazione).
cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
deflentes: Participio presente (Nominativo plurale maschile) (da defleo, defles, deflevi, defletum, deflere - II coniugazione).
deplorabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da deploro, deploras, deploravi, deploratum, deplorare - I coniugazione).
dicebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (impersonale) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
incusavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da incuso, incusas, incusavi, incusatum, incusare - I coniugazione).
occupavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).
perturbans: Participio presente (Nominativo singolare maschile) (da perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbare - I coniugazione).
perturbabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbare - I coniugazione).
venerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
vincebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
amicitiae: Genitivo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).
amicitiam: Accusativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).
animos: Accusativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).
Ariovistus: Nominativo singolare maschile (da Ariovistus, Ariovisti - II declinazione).
belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Caesare: Ablativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).
causa: Ablativo singolare femminile (causa) (da causa, causae - I declinazione).
causa: Ablativo singolare femminile (causa) (da causa, causae - I declinazione).
centuriones: Nominativo plurale maschile (da centurio, centurionis - III declinazione).
centuriones: Accusativo plurale maschile (da centurio, centurionis - III declinazione).
consilium: Accusativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
corporum: Genitivo plurale neutro (da corpus, corporis - III declinazione).
exercitatione: Ablativo singolare femminile (da exercitatio, exercitationis - III declinazione).
familiaribus: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da familiaris, familiaris - III declinazione).
fatum: Accusativo singolare neutro (da fatum, fati - II declinazione).
formido: Nominativo singolare femminile (da formido, formidinis - III declinazione).
Galliam: Accusativo singolare femminile (da Gallia, Galliae - I declinazione).
Gallorum: Genitivo plurale maschile (da Gallus, Galli - II declinazione).
Germani: Nominativo plurale maschile (da Germanus, Germani - II declinazione).
Germanorum: Genitivo plurale maschile (da Germanus, Germani - II declinazione).
magnitudine: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da magnitudo, magnitudinis - III declinazione).
mentes: Accusativo plurale femminile (da mens, mentis - III declinazione).
mercatorum: Genitivo plurale maschile (da mercator, mercatoris - III declinazione).
milites: Nominativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
militum: Genitivo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
nationes: Accusativo plurale femminile (da natio, nationis - III declinazione).
periculum: Accusativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).
populi: Genitivo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
princeps: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da princeps, principis - III declinazione).
rei frumentariae: Genitivo singolare femminile (da res frumentaria - V e I declinazione).
timor: Nominativo singolare maschile (da timor, timoris - III declinazione).
timor: Nominativo singolare maschile (da timor, timoris - III declinazione).
tribunos: Accusativo plurale maschile (da tribunus, tribuni - II declinazione).
Vesontione: Ablativo singolare maschile (stato in luogo) (da Vesontio, Vesontionis - III declinazione).
virtute: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da virtus, virtutis - III declinazione).
vocibus: Ablativo plurale femminile (da vox, vocis - III declinazione).
AGGETTIVI
barbaras: Accusativo plurale femminile (da barbarus, barbara, barbarum - Aggettivo I classe).
ceteras: Accusativo plurale femminile (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).
commune: Accusativo singolare neutro (da communis, commune - Aggettivo II classe).
imperiti: Nominativo plurale maschile (da imperitus, imperita, imperitum - Aggettivo I classe).
incredibili: Ablativo singolare femminile (da incredibilis, incredibile - Aggettivo II classe).
ingenti: Ablativo singolare femminile (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).
omnium: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
Romani: Genitivo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
stultus: Nominativo singolare maschile (da stultus, stulta, stultum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ac: Congiunzione.
atque: Congiunzione.
autem: Congiunzione avversativa.
cum: Preposizione ( ablativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
Dum: Congiunzione (temporale).
enim: Congiunzione.
enim: Congiunzione.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
etiam: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
iam pridem: Locuzione avverbiale.
igitur: Congiunzione (conclusiva).
in: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( accusativo).
longe: Avverbio.
mediocriter: Avverbio.
non: Avverbio.
Paulatim: Avverbio.
Primum: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in animosque).
-que: Congiunzione enclitica (in incredibilique).
-que: Congiunzione enclitica (in centurionesque).
quia: Congiunzione (causale).
quia: Congiunzione (causale).
qui: Pronome relativo (Nominativo plurale maschile).
rursum: Avverbio.
sic: Avverbio.
statim: Avverbio.
subito: Avverbio.
vehementer: Avverbio.