Apes in alta arbore favos faciunt. ....
Le api su un alto albero fanno i favi. I placidi glutini occupano i favi e le api desiderano espellerli. La lite si propaga fino al foro e la vespa è il giudice. Dato che conosce bene i diversi costumi delle api e dei glutini, la vespa propone una legge astuta per le due parti: "Dato che avete lo stesso corpo e colore, la questione è dubbia. Pertanto ricevete l'alveare e forgerete un nuovo favo: il vero autore apparirà dal sapore del miele e dalla forma del favo". I glutini rifiutano, la condizione piace alle api. Allora la vespa esprime il giudizio: "I glutini rifiutano l'opera perché non sanno produrre i favi". Così un buon giudice deve curare la giustizia.
(By Maria D.)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
faciunt indicativo presente terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
occupant indicativo presente terza persona plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione
expellere infinito presente (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
deducitur indicativo presente terza persona singolare (deduco) Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
cognoscit indicativo presente terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
proponit indicativo presente terza persona singolare (propono) Paradigma: propono, proponis, proposui, propositum, proponĕre - verbo transitivo III coniugazione
habetis indicativo presente seconda persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
accipite imperativo presente seconda persona plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
fingite imperativo presente seconda persona plurale (fingo) Paradigma: fingo, fingis, finxi, fictum, fingĕre - verbo transitivo III coniugazione
apparebit indicativo futuro semplice terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione
recusant indicativo presente terza persona plurale (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre - verbo transitivo I coniugazione
placet indicativo presente terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
nesciunt indicativo presente terza persona plurale (nescio) Paradigma: nescio, nescis, nescii, nescitum, nescīre - verbo transitivo IV coniugazione
colare infinito presente (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
debet indicativo presente terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
Apes nominativo femminile plurale (apis, apis) III declinazione
arbore ablativo femminile singolare (arbor, arboris) III declinazione
favos accusativo maschile plurale (favus, favi) II declinazione
Pigri (questo è un aggettivo, non un sostantivo)
fuci nominativo maschile plurale (fucus, fuci) II declinazione
Lis nominativo femminile singolare (lis, litis) III declinazione
forum accusativo neutro singolare (forum, fori) II declinazione
vespa nominativo femminile singolare (vespa, vespae) I declinazione
iudex nominativo maschile singolare (iudex, iudicis) III declinazione
apium genitivo femminile plurale (apis, apis) III declinazione
fucorum genitivo maschile plurale (fucus, fuci) II declinazione
mores accusativo maschile plurale (mos, moris) III declinazione
partibus dativo femminile plurale (pars, partis) III declinazione
legem accusativo femminile singolare (lex, legis) III declinazione
corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis) III declinazione
colorem accusativo maschile singolare (color, coloris) III declinazione
quaestio nominativo femminile singolare (quaestio, quaestionis) III declinazione
alvearium accusativo neutro singolare (alvearium, alvearii) II declinazione
favum accusativo maschile singolare (favus, favi) II declinazione
sapore ablativo neutro singolare (sapor, saporis) III declinazione
mellis genitivo neutro singolare (mel, mellis) III declinazione
forma ablativo femminile singolare (forma, formae) I declinazione
favi genitivo maschile singolare (favus, favi) II declinazione
auctor nominativo maschile singolare (auctor, auctoris) III declinazione
Fuci nominativo maschile plurale (fucus, fuci) II declinazione
apibus dativo femminile plurale (apis, apis) III declinazione
condicio nominativo femminile singolare (condicio, condicionis) III declinazione
vespa nominativo femminile singolare (vespa, vespae) I declinazione
sententiam accusativo femminile singolare (sententia, sententiae) I declinazione
operam accusativo femminile singolare (opera, operae) I declinazione
favos accusativo maschile plurale (favus, favi) II declinazione
iudex nominativo maschile singolare (iudex, iudicis) III declinazione
iustitiam accusativo femminile singolare (iustitia, iustitiae) I declinazione
Aggettivi
alta ablativo femminile singolare (altus, alta, altum - aggettivo I classe)
Pigri nominativo maschile plurale (piger, pigra, pigrum - aggettivo I classe)
diversos accusativo maschile plurale (diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe)
pulchre avverbio (dall'aggettivo pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)
duabus dativo femminile plurale (duo, duae, duo - numerale)
callidam accusativo femminile singolare (callidus, callida, callidum - aggettivo I classe)
par nominativo neutro singolare (par, paris - aggettivo II classe)
dubia nominativo femminile singolare (dubius, dubia, dubium - aggettivo I classe)
novum accusativo maschile singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
verus nominativo maschile singolare (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
bonus nominativo maschile singolare (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
in preposizione ablativo
et congiunzione coordinante
ad preposizione accusativo
Quia congiunzione subordinante causale
ex preposizione ablativo
Sic avverbio di modo