Dum Romae Gaius Fabius et Lucius Virginius consules erant, Fabia gens ....
Mentre a Roma erano consoli Gaio Fabio e Lucio Virginio, la gente Fabia da sola intraprendeva una guerra contro Veio, città dell'Etruria, e prometteva la vittoria al popolo Romano. Ma, poiché i Fabi rifiutavano l'aiuto dei soldati Romani, combattevano da soli contro i Tusci e cadevano in battaglia presso il fiume Cremera. Uno soltanto era salvo, perché a causa dell'età non sapeva combattere: infatti era un fanciullino. Dopo molti anni i Veientani rinnovavano di nuovo la guerra. E così contro Veio fu mandato il dittatore Furio Camillo: dapprima Camillo vinceva i soldati Veientani in un'aspra battaglia, poi assediava e conquistava anche l'intera città, un tempo fiorente. Dopo l'assedio di Veio il dittatore conquistava anche Falisci, città famosa. Ma a causa dell'invidia fu condannato e fu cacciato da Roma con grande ignominia.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
susciepiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere - III coniugazione in -io).
promittebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - III coniugazione).
recusabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - I coniugazione).
dimicabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - I coniugazione).
concidebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da concido, concidis, concidi, concisum, concidere - III coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
pugnare: Infinito presente (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).
nesciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da nescio, nescis, nescii, nescitum, nescire - IV coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
renovabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da renovo, renovas, renovavi, renovatum, renovare - I coniugazione).
mittebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
vincebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
obsidebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidere - II coniugazione).
capiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
capiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
damnabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare - I coniugazione).
expellebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Romae: Locativo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).
Gaius Fabius: Nominativo singolare maschile.
Lucius Virginius: Nominativo singolare maschile.
consules: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da consul, consulis - III declinazione).
Fabia gens: Nominativo singolare femminile (da gens, gentis - III declinazione).
Veios: Accusativo plurale maschile (moto a luogo) (da Veii, Veiorum - II declinazione).
Etruriae: Genitivo singolare femminile (da Etruria, Etruriae - I declinazione).
urbem: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da urbs, urbis - III declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).
populo: Dativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
Fabii: Nominativo plurale maschile (da Fabius, Fabii - II declinazione).
militum: Genitivo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Tuscis: Ablativo plurale maschile (da Tusci, Tuscorum - II declinazione).
proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).
Cremeram: Accusativo singolare maschile (da Cremera, Cremerae - I declinazione).
amnem: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da amnis, amnis - III declinazione).
aetatem: Accusativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).
puerulus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da puerulus, pueruli - II declinazione).
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).
Veientani: Nominativo plurale maschile (da Veientanus, Veientani - II declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Veios: Accusativo plurale maschile (da Veii, Veiorum - II declinazione).
dictator: Nominativo singolare maschile (da dictator, dictatoris - III declinazione).
Furius Camillus: Nominativo singolare maschile (apposizione).
milites: Accusativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
Veientanos: Accusativo plurale maschile (da Veientanus, Veientani - II declinazione).
proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).
Camillus: Nominativo singolare maschile (da Camillus, Camilli - II declinazione).
civitatem: Accusativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).
tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).
Veiorum: Genitivo plurale maschile (da Veii, Veiorum - II declinazione).
obsidionem: Accusativo singolare femminile (da obsidio, obsidionis - III declinazione).
dictator: Nominativo singolare maschile (da dictator, dictatoris - III declinazione).
Faliscos: Accusativo plurale maschile (da Falisci, Falicorum - II declinazione).
civitatem: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da civitas, civitatis - III declinazione).
invidiam: Accusativo singolare femminile (da invidia, invidiae - I declinazione).
Roma: Ablativo singolare femminile (moto da luogo) (da Roma, Romae - I declinazione).
ignominia: Ablativo singolare femminile (da ignominia, ignominiae - I declinazione).
AGGETTIVI
Fabia: Nominativo singolare femminile (da Fabius, Fabia, Fabium - Aggettivo I classe).
sola: Nominativo singolare femminile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).
Romano: Dativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
soli: Nominativo plurale maschile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).
Unus: Nominativo singolare maschile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).
salvus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da salvus, salva, salvum - Aggettivo I classe).
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
aspero: Ablativo singolare neutro (da asper, aspera, asperum - Aggettivo I classe).
totam: Accusativo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).
antiquo: Ablativo singolare neutro (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).
floridam: Accusativo singolare femminile (da floridus, florida, floridum - Aggettivo I classe).
claram: Accusativo singolare femminile (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).
magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
Dum: Congiunzione (temporale).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
Sed: Congiunzione avversativa.
quod: Congiunzione (causale).
cum: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
apud: Preposizione ( accusativo).
omnino: Avverbio.
quia: Congiunzione (causale).
propter: Preposizione ( accusativo).
nam: Congiunzione.
Post: Preposizione ( accusativo).
rursus: Avverbio.
Itaque: Avverbio (conclusivo).
contra: Preposizione ( accusativo).
primum: Avverbio.
mox: Avverbio.
etiam: Avverbio.
et: Congiunzione.
Post: Preposizione ( accusativo).
etiam: Avverbio.
Sed: Congiunzione avversativa.
propter: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
cum: Preposizione ( ablativo).