Leo olim per silvam errabat quoniam, fame pulsus, iuvenes tenerasque praedas quaerebat... con analisi grammaticale e paradigmi dei verbi
Un leone un tempo errava attraverso un bosco poiché, spinto dalla fame, cercava giovani e tenere prede. Compagno del leone nella caccia era un perfido asino, che serviva al leone per il proprio interesse (lett. da una sua utilità): infatti l'asino doveva adescare gli animali del bosco con i suoi ragli. Tutti gli animali che udivano la voce dell'asino, accorrevano da lui con grande fiducia, ma subito venivano divorati dal leone. Allora una cornacchia garrula, al sicuro su un albero, chiama il leone ed esclama: "Quale disonore è per te (lett. a te è), o leone, essere in società con un asino!". Il leone risponde: "Io sono il re di tutti gli animali e concedo all'asino non la mia amicizia ma (la mia) alleanza, poiché egli mi è necessario ora!". La favola insegna: come il leone, anche (gli uomini) nobili e potenti fanno alleanza con (gli uomini) umili e poveri, solamente se possono ricavare (lett. percepire) qualche utilità.
(By sTAR)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
errabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da erro, erras, erravi, erratum, errare - I coniugazione).
pulsus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - III coniugazione).
quaerebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).
serviebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da servio, servis, servii, servitum, servire - IV coniugazione).
allicĕre: Infinito presente (da allicio, allicis, allexi, allectum, allicere - III coniugazione in -io).
debebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).
audiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).
accurrebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da accurro, accurris, accurri, accursum, accurrere - III coniugazione).
vorabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da voro, voras, voravi, voratum, vorare - I coniugazione).
appellat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).
exclamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exclamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - I coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x3).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
Respondet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).
sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
concedo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).
docet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da doceo, doces, docui, doctum, docere - II coniugazione).
faciunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
percipĕre: Infinito presente (da percipio, percipis, percepi, perceptum, percipere - III coniugazione in -io).
possunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
Leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione) (x3).
silvam: Accusativo singolare femminile (da silva, silvae - I declinazione).
fame: Ablativo singolare femminile (da fames, famis - III declinazione).
iuvenes: Accusativo plurale maschile (da iuvenis, iuvenis - III declinazione).
praedas: Accusativo plurale femminile (da praeda, praedae - I declinazione).
Leonis: Genitivo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
comes: Nominativo singolare maschile (da comes, comitis - III declinazione).
venatione: Ablativo singolare femminile (da venatio, venationis - III declinazione).
asinus: Nominativo singolare maschile (da asinus, asini - II declinazione) (x2).
utilitati: Dativo singolare femminile (da utilitas, utilitatis - III declinazione). (Nota: l'uso con 'ex' è anomalo, 'ex' regge l'ablativo 'utilitate').
leoni: Dativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
ruditībus: Ablativo plurale maschile (da ruditus, ruditus - IV declinazione).
silvae: Genitivo singolare femminile (da silva, silvae - I declinazione).
animalia: Accusativo plurale neutro (da animal, animalis - III declinazione) (x2).
asini: Genitivo singolare maschile (da asinus, asini - II declinazione).
vocem: Accusativo singolare femminile (da vox, vocis - III declinazione).
fiducia: Ablativo singolare femminile (da fiducia, fiduciae - I declinazione).
leone: Ablativo singolare maschile (agente) (da leo, leonis - III declinazione).
cornix: Nominativo singolare femminile (da cornix, cornicis - III declinazione).
arbore: Ablativo singolare femminile (da arbor, arboris - III declinazione).
leonem: Accusativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
dedecus: Nominativo singolare neutro (da dedecus, dedecoris - III declinazione).
leo: Vocativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione) (x2).
societate: Ablativo singolare femminile (da societas, societatis - III declinazione).
asino: Ablativo singolare maschile (da asinus, asini - II declinazione) (x2).
animalium: Genitivo plurale neutro (da animal, animalis - III declinazione).
rex: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da rex, regis - III declinazione).
amicitiam: Accusativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).
societatem: Accusativo singolare femminile (da societas, societatis - III declinazione) (x2).
Fabula: Nominativo singolare femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).
pauperibus: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da pauper, pauperis - III declinazione).
utilitatem: Accusativo singolare femminile (da utilitas, utilitatis - III declinazione).
AGGETTIVI
teneras: Accusativo plurale femminile (da tener, tenera, tenerum - Aggettivo I classe).
perfidus: Nominativo singolare maschile (da perfidus, perfida, perfidum - Aggettivo I classe).
suae: Dativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
suis: Ablativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
Omnia: Accusativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
garrula: Nominativo singolare femminile (da garrulus, garrula, garrulum - Aggettivo I classe).
tuta: Nominativo singolare femminile (da tutus, tuta, tutum - Aggettivo I classe).
Quod: Aggettivo esclamativo (nominativo singolare neutro).
omnium: Genitivo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).
necessarius: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da necessarius, necessaria, necessarium - Aggettivo I classe).
nobiles: Nominativo plurale maschile (da nobilis, nobile - Aggettivo II classe).
potentes: Nominativo plurale maschile (da potens, potentis - Aggettivo II classe).
humilibus: Ablativo plurale maschile (da humilis, humile - Aggettivo II classe).
quam: Accusativo singolare femminile (aggettivo indefinito) (da quis, quae, quid).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Olim: Avverbio.
per: Preposizione ( accusativo).
quoniam: Congiunzione.
-que: Congiunzione enclitica (in tenerasque).
in: Preposizione ( ablativo) (x3).
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
ex: Preposizione ( ablativo/dativo anomalo).
nam: Congiunzione.
quae: Pronome relativo (nominativo plurale neutro).
ad: Preposizione ( accusativo).
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).
cum: Preposizione ( ablativo) (x3).
sed: Congiunzione avversativa (x2).
statim: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo).
Tum: Avverbio.
et: Congiunzione (x3).
tibi: Pronome personale (dativo singolare).
Ego: Pronome personale (nominativo singolare).
et: Congiunzione.
non: Avverbio.
quod: Congiunzione (causale).
is: Pronome dimostrativo/personale (nominativo singolare maschile).
mihi: Pronome personale (dativo singolare).
nunc: Avverbio.
ut: Avverbio (comparativo).
etiam: Avverbio.
et: Congiunzione.
solum: Avverbio.
si: Congiunzione.