con analisi grammaticale e paradigmi dei verbi
Graculus, inani superbia tumens, multicolores pinnas, quae («che/le quali», nom.) pulchro pavoni deciderant e(rano cadute»), de terra tollit atque corpus suum exornat. Deinde, os similes contemnens, se immiscet formoso pavonum generi. Sed pavones, dolum animadvertentes, pinnas impudenti avi eripiunt et eum («lo», acc. ) fugant rostris
SCEGLI LA CONCLUSIONE
a. Graculus male mulcatus³ maerens ad proprium genus revertit, sed alii graculi superbum comitem repellunt dicentes: "Quia contentus non eras donis a Natura tibi datis, tu nos despexisti (hai dI sprezzato»); ideo nunc pavonum contumeliam et repulsam nostram merito (avv.) sentis. b. Graculus male mulcatus¹ maerens ad proprium genus revertit, veniam impetrans. Tum alii graculi, misericordia moti erga miserum comĭtem, ei («a lui», dat.) veniam concedunt monentes: "Memen- to! Noli umquam² despicere genus tuum et semper contentus esto donis tibi a Natura datis". 2. umquam: «mai più». 1. male mulcatus: