Fortuna et in Graecia et in Italia dea putatur et colitur. Poetae saepe Fortunae potentiam celebrant; ...
La (dea) Fortuna viene considerata e venerata sia in Grecia, sia in Italia. Spesso i poeti celebrano l'influenza della Fortuna; noi desideriamo la benevolenza e la protezione di Fortuna, ma temiamo anche la volubilità della dea: ella infatti talvolta ci da ricchezza (divitiae, divitiarum) e ci procura gioia, ma spesso è causa di inimicizie, di discordie e di preoccupazioni, non conosce la giustizia e non ha misericordia. Noi dobbiamo consegnare la nostra vita non alla dea Fortuna ma alla nostra attività, alla nostra previdenza e alla nostra intelligenza.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
putatur indicativo presente passivo terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
colitur indicativo presente passivo terza persona singolare (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
celebrant indicativo presente terza persona plurale (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre - verbo transitivo I coniugazione
cupimus indicativo presente prima persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
invocamus indicativo presente prima persona plurale (invoco) Paradigma: invoco, invocas, invocavi, invocatum, invocāre - verbo transitivo I coniugazione
timemus indicativo presente prima persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
dat indicativo presente terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
comparat indicativo presente terza persona singolare (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
ignorat indicativo presente terza persona singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre - verbo transitivo I coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
committere infinito presente (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre - verbo transitivo III coniugazione
debemus indicativo presente prima persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Fortuna nominativo femminile singolare (Fortuna sostantivo femminile I declinazione (Fortuna, Fortunae))
Graecia ablativo femminile singolare (Graecia sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae))
Italia ablativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione (Italia, Italiae))
dea nominativo femminile singolare (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
Poetae nominativo maschile plurale (poëta sostantivo maschile I declinazione (poëta, poëtae))
potentiam accusativo femminile singolare (potentia sostantivo femminile I declinazione (potentia, potentiae))
benevolentiam accusativo femminile singolare (benevolentia sostantivo femminile I declinazione (benevolentia, benevolentiae))
tutela accusativo femminile singolare (tutela sostantivo femminile I declinazione (tutela, tutelae))
inconstantiam accusativo femminile singolare (inconstantia sostantivo femminile I declinazione (inconstantia, inconstantiae))
divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum))
laetitiam accusativo femminile singolare (laetitia sostantivo femminile I declinazione (laetitia, laetitiae))
inimicitiarum genitivo femminile plurale (inimicitia sostantivo femminile I declinazione (inimicitia, inimicitiae))
discordiarum genitivo femminile plurale (discordia sostantivo femminile I declinazione (discordia, discordiae))
curarum genitivo femminile plurale (cura sostantivo femminile I declinazione (cura, curae))
causa nominativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))
iustitiam accusativo femminile singolare (iustitia sostantivo femminile I declinazione (iustitia, iustitiae))
misericordiam accusativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
industriae dativo femminile singolare (industria sostantivo femminile I declinazione (industria, industriae))
prudentiae dativo femminile singolare (prudentia sostantivo femminile I declinazione (prudentia, prudentiae))
sapientiae dativo femminile singolare (sapientia sostantivo femminile I declinazione (sapientia, sapientiae))
AGGETTIVI
nostram accusativo femminile singolare (noster, nostra, nostrum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione
in preposizione ( ablativo)
saepe avverbio
nos pronome personale nominativo prima persona plurale (ego, mei, mihi, me, me)
atque congiunzione
sed congiunzione
ea pronome determinativo nominativo femminile singolare (is, ea, id)
enim congiunzione
interdum avverbio
nobis pronome personale dativo prima persona plurale (ego, mei, mihi, me, me)
non avverbio di negazione
nostrae dativo femminile singolare (noster, nostra, nostrum - aggettivo I classe)