la fattoressa ideale
versione latino traduzione dal libro
Lingua Magistra vol. 1 pagina 117 numero 39
vilicae officia multa sunt. Bona enim vilica luxuriosa non erit. Vicinas vel amicas suas in villa ...
I doveri della contadina sono molti. Una buona contadina non sarà infatti dissoluta. Non accoglierà nella villa le vicine o le sue amiche, né passeggerà fuori della villa, né cenerà fuori. Non farà cerimonie sacre senza l’autorizzazione della padrona. Sarà sempre pulita: conserverà la sua villa ordinata e pulita. Pregherà spesso gli dei in favore della prosperità di tutta la famiglia. Coltiverà e amerà sempre il contadino suo marito. Compirà a dovere i lavori. Avrà molte galline, conserverà diligentemente nella cella vinaria uve e mosto cotto (sapa). I cibi della famiglia saranno preparati dalla contadina e buona farina di frumento sarà prodotta nel mulino dai servi e dalle ancelle.