Traduzione versioni latino contenute nel libro Monitor
- Le erme decapitate (Versione Monitor)
- Il sogno di Amilcare
- Pericles, Xanthippi filius, vir egregio ingenio bonisque omnibus disciplinis ornatus, Atheniensium .
- Aristides, qui adeo excellebat abstinentia, ut unus illis temporibus Iustus sit appellatus, tam vehe
- Pueri Romani ad ludum litterarium cotidie ibant ubi varias disciplinas discebant ...
- Dominae et ancillae per silvam deambulabant. In silva dearum arae ...
- Cum terribilis pestilentia in urbem incidisset, senatus legatos Epidaurum misit qui Aesculapium ...
- Auctoritate Miltiadis impulsi Athenienses copias ex urbe eduxerunt ...
- Timoleon, iam senex, oculorum lumina sine morbo amisit. Hanc calamitatem aequo animo ...
- Altera manu Orientem, altera Occidentem, rex, contingis: cur, his rebus non contentus, ea concupisci
- Tibicines, quia censores vetuerunt eos in aede Iovis sumere, quod traditum antiquitus erat, quoniam
- Nero imperator omnes fere liberales disciplinas puer attigit. Itaque, ad poeticam pronus ...
- Philippus, Macedonum rex, aliquot oratores ab Atheniensibus petiverat quia pacem cum Atheniensibus .
- Laudare oratore veteres iustum est. Ii qui crimina diluere dilucide ...
- Romani magna cum cura hortos colebant. Galba in via Aurelia hortos habebat; in Pincio quondam ...
- Poetae agricolae villam magnam visitat. Agricola in stabulis ...
- Agamemnon ab Achille Briseidam captivam abduxerat. Quare Achilles ob iram proelio abstinuit ...
- Helvetii, cum angustos fines se habere arbitrarentur novasque sedes occupare cuperent ...
- Furius Camillus oppidum Falerios obsidebat; tunc ludi magister multos nobiles pueros extra moenia se
- Hodie pueri de asino et lupo iucundam fabulam narrabo. Dum asinus per medium pratum otiosus ...
- Romae patricii ingentes divitias et civitatem arroganter administrabant. Plebeii autem graves labore
- Scipio, priusquam exercitum educeret in aciem, talem orationem habuit: Novo imperatori apud ...
- Diogenes philosophus erat et vitam parcam agebat. Divitias spernebat et in dolio ligneo solus viveba
- Pater nos duos fratres reliquit et tertium Iugurtham beneficiis suis coniunctum nobis voluit ....
- Splendida erat aurea aetas: homines honeste modiceque vivebant deos adorabant iustitiam ...
- Campana luxuria utilis nostrae civitati fuit quoniam Hannibalm attraxit et Romano militi ...
- Multi cives Romani congerebant divitias aurumque et soli culti multos agros tenebant ...
- Athenae multis poetis rhetoribusque clarae erant, ideo Romani eas culturae atque humanitatis exemplu
- Moyses gentis Hebraicae primus omnium divinasleges sacris litteris explicavit. Phoroneus rex Graecis
- Phocion Atheniensis etsi saepe exercitibus praefuit insignesque magistratus cepit, tamen ...
- In maximis meis doloribus excruciat me valetudo Tulliae nostrae, de qua nihil est quod ad te ...
- Romani exercitus multos populos et oppida devia subigebant procul ab Urbe. Itaque multas vias ...
- Romae incolae Fortunam colunt: deae multas pretiosaque aras dicant. Sed dea raro parabat divitias et
- Romani antiquitus caste et integre vivebant. Tum non multae ...
- Quondam Mediolani in villa mea eram. Illuc inopinate puer adventat. Lutetia remeabat in Italiam ...
- Hercules Iovis et Alcmenae filius infans iacebat in cunis. Tunc Iuno Alcmenae rivalis ...
- Sex mensibus barbari circa montem Capitolium manserunt, nec diebus modo ...
- Cum Dareus, Persarum rex, contra Graecos movit, classi praefuerunt Datis et Artaphernes ...
- Post pugnam magnus terror Tarquinio atque Etruscis adfuit. Itaque nocte ambo ...
- Iphricates Atheniensis non modo magnitudine rerum gestarum sed etiam disciplina militari ...
- Quidam agricola, qui gloriari solebat, narrabat suis vicinis olim se vidisse brassicam tam latam ...
- M. Pupius Piso, orator Romanus, in servos nimiam severitatem adhibere solebat. Servi semper ...
- Histrio in terra Graeca fuit fama celebri, qui gestus et vocis claritudine et venustate ceteris ...
- Olim mercator non solum in Aegypto et Graecia ...
- Profecto Eridanus longe vastissimus et latissimus Italicorum fluminum est. Postquam ex Alpibus ...
- Darius, Persarum rex, postquam ex Europa in Asiam reverterat, quia sui amici eum ...
- Agricolae agros arant et cibum dominis parant ...
- Sed postquam in castra nuntius pervenit Romae coniurationem patefactam, de Lentulo et Cethego ...
- Disciplinae liberalium artium septem sunt. Prima grammatica est, quia fundamentum ...
- Ut Nasidieni iuvit te cena beati? Nam mihi quaerenti convivam dictus here illic de medio potare die