Ignis, ventus, aqua, suspicio simul agebant iter. Cum ad quadrivium pervenissent...
Il fuoco, il vento, l'acqua, il sospetto viaggiavano insieme. Essendo giunti al crocicchio ed ognuno volendo intraprendere il proprio percorso: dicono: "Ecco discostiamoci ma quando possiamo c'incontreremo di nuovo, dovremmo stabilire un segno." Allora il fuoco dice: "mi cercherete lì, dove sarà apparso il fumo". Ma il vento: "Sono lì, dove avrete visto le fronde scuotersi e i granelli o la polvere muoversi" e l'acqua dice: "Non sarò lontano dal punto in cui, avrete osservato un giunco." A queste parole il sospetto dice: "In verità è facile trovarmi. Voi siete infatti in continuo movimento, io non sono mosso: dimoro lì, dove una volta sono entrato."
(By Maria D. )
Versione tratta da Petrarca