Zoilus, qui Homeromastix appellabatur, Alexandriam venisse suaque scripta contra Iliadem...
Si narra che Zoilo, che era chiamato Omerastico, giunse ad Alessandria e che i suoi scritti vennero contrapposti dal Re Tolomeo all'Iliade e all'Odissea. Il re in verità, essendosi accorto che Omero, genitore dei poeti, poiché era morto era maltrattato ed era biasimato da costui i cui scritti erano sospettati da tutte le popolazioni, indignandosi non gli diede alcuna ricompensa. Ma Zoilo, oppresso dalla penuria, si sottomise al re chiedendo, che gli fosse attribuito qualcosa. Si dice che in verità il re rispose che Omero, che era deceduto mille anni prima, avrebbe istruito per sempre molte migliaia di uomini. La morte di Zoilo è narrata in modi diversi. Alcuni scrissero infatti che fu affisso in croce da Filadelfo, che fu bruciato vivo sulla pira a Smirne.
(By Maria D. )
Versione tratta da Vitruvio