Hannibal postquam Tarentum ire constituit, electis...
Annibale dopo che decise di andare a Taranto, scelti diecimila fanti e cavalieri, che pensava che sarebbero stati più adatti alla spedizione per la velocità fisica e la leggerezza delle armi, alla quarta vigilia della notte mosse le insegne, e mandati avanti quasi ottanta cavalieri numidi ammonì di perlustrare ogni cosa con lo sguardo, affinché nessuno degli agresti osservatore da lontano della schiera fosse tratto in errore. Questo stesso spinta rapidamente la schiera pose l'accampamento alla distanza di quasi quindici miglia da Taranto; e ammonì i soldati convocati lì a procedere tutti secondo il percorso e a non permettere che qualcuno deviasse. Quasi alla stessa ora era giunta la notizia a Taranto che alcuni cavalieri Numidi avevano spopolato i campi e avevano gettato largamente il terrore sugli agresti. E in verità il prefetto romano non fu mosso con alcun altro modo se non ordinare ad alquanti cavalieri di uscire il giorno dopo all'alba per trattenere il nemico dai saccheggi.
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi e paradigmi
constituit – indicativo perfetto, terza persona singolare (constituo)
Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre – verbo transitivo III coniugazione
esse – infinito presente (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futūrum, esse – verbo irregolare
ratus est – participio perfetto est (reor)
Paradigma: reor, reris, ratus sum, ratum, rēri – verbo deponente II coniugazione
movit – indicativo perfetto, terza persona singolare (moveo)
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione
praecepit – indicativo perfetto, terza persona singolare (praecipio)
Paradigma: praecipio, praecipis, praecepi, praeceptum, praecipĕre – verbo transitivo III coniugazione
perlustrarent – congiuntivo imperfetto, terza persona plurale (perlustro)
Paradigma: perlustro, perlustras, perlustravi, perlustratum, perlustrāre – verbo transitivo I coniugazione
falleret – congiuntivo imperfetto, terza persona singolare (fallo)
Paradigma: fallo, fallis, fefelli, falsum, fallĕre – verbo transitivo III coniugazione
posuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (pono)
Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre – verbo transitivo III coniugazione
monuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (moneo)
Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre – verbo transitivo II coniugazione
irent – congiuntivo imperfetto, terza persona plurale (eo)
Paradigma: eo, is, ivi (ii), itum, ire – verbo intransitivo irregolare
paterentur – congiuntivo imperfetto, terza persona plurale (patior)
Paradigma: patior, pateris, passus sum, passum, patī – verbo deponente III coniugazione
praevenerat – indicativo piuccheperfetto, terza persona singolare (praevenio)
Paradigma: praevenio, praevenis, praeveni, praeventum, praevenīre – verbo transitivo IV coniugazione
iniecisse – infinito perfetto (inicio)
Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicĕre – verbo transitivo III coniugazione
motus est – participio perfetto est (moveo)
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione
iuberet – congiuntivo imperfetto, terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione
exire – infinito presente (exeo)
Paradigma: exeo, exis, exivi (exii), exitum, exīre – verbo intransitivo irregolare
arcerent – congiuntivo imperfetto, terza persona plurale (arceo)
Paradigma: arceo, arces, arcui, arcitum, arcēre – verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
Hannibal – nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) – sostantivo III declinazione
Tarentum – accusativo neutro singolare (Tarentum, Tarenti) – sostantivo II declinazione
milĭbus – ablativo maschile plurale (mille, milĭa) – sostantivo neutro III declinazione (indeclinabile al singolare)
pedĭtum – genitivo maschile plurale (pes, pedis) – sostantivo III declinazione
equĭtum – genitivo maschile plurale (eques, equĭtis) – sostantivo III declinazione
expeditionem – accusativo femminile singolare (expeditio, expeditionis) – sostantivo III declinazione
velocitate – ablativo femminile singolare (velocitas, velocitatis) – sostantivo III declinazione
corporum – genitivo neutro plurale (corpus, corporis) – sostantivo III declinazione
levitate – ablativo femminile singolare (levitas, levitatis) – sostantivo III declinazione
armorum – genitivo neutro plurale (arma, armorum) – sostantivo II declinazione (plurale tantum)
vigilia – ablativo femminile singolare (vigilia, vigiliae) – sostantivo I declinazione
noctis – genitivo femminile singolare (nox, noctis) – sostantivo III declinazione
signa – accusativo neutro plurale (signum, signi) – sostantivo II declinazione
Numidis – ablativo maschile plurale (Numida, Numidae) – sostantivo I declinazione
oculis – ablativo maschile plurale (oculus, oculi) – sostantivo II declinazione
agrestium – genitivo maschile/femminile plurale (agrestis, agrestis) – sostantivo III declinazione (comune)
spectator – nominativo maschile singolare (spectator, spectatoris) – sostantivo III declinazione
agminis – genitivo neutro singolare (agmen, agminis) – sostantivo III declinazione
agmine – ablativo neutro singolare (agmen, agminis) – sostantivo III declinazione
spatio – ablativo neutro singolare (spatium, spatii) – sostantivo II declinazione
castra – accusativo neutro plurale (castra, castrorum) – sostantivo II declinazione (plurale tantum)
milites – accusativo maschile plurale (miles, militis) – sostantivo III declinazione
via – ablativo femminile singolare (via, viae) – sostantivo I declinazione
hora – ablativo femminile singolare (hora, horae) – sostantivo I declinazione
fama – nominativo femminile singolare (fama, famae) – sostantivo I declinazione
equites – accusativo maschile plurale (eques, equitis) – sostantivo III declinazione
agros – accusativo maschile plurale (ager, agri) – sostantivo II declinazione
terrorem – accusativo maschile singolare (terror, terroris) – sostantivo III declinazione
praefectus – nominativo maschile singolare (praefectus, praefecti) – sostantivo II declinazione
die – ablativo maschile singolare (dies, diei) – sostantivo V declinazione
luce – ablativo femminile singolare (lux, lucis) – sostantivo III declinazione
hostem – accusativo maschile singolare (hostis, hostis) – sostantivo III declinazione
populationibus – ablativo femminile plurale (populatio, populationis) – sostantivo III declinazione
Aggettivi
electis – ablativo maschile/femminile/neutro plurale (electus, electa, electum) – aggettivo I classe
aptissimos – accusativo maschile plurale (aptus, apta, aptum) – aggettivo I classe (superlativo)
quarta – ablativo femminile singolare (quartus, quarta, quartum) – aggettivo numerale ordinale
octoginta – indeclinabile (octoginta) – aggettivo numerale cardinale
quindecim – indeclinabile (quindecim) – aggettivo numerale cardinale
convŏcatos – accusativo maschile plurale (convocatus, convocata, convocatum) – aggettivo I classe
eadem – ablativo femminile singolare (idem, eadem, idem) – pronome-aggettivo dimostrativo
nonnullos – accusativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum) – pronome-aggettivo indefinito
nullo – ablativo maschile/neutro singolare (nullus, nulla, nullum) – pronome-aggettivo indefinito
alio – ablativo maschile/neutro singolare (alius, alia, aliud) – pronome-aggettivo indefinito
Romanus – nominativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum) – aggettivo I classe
aliquot – indeclinabile (aliquot) – aggettivo numerale indefinito
prima – ablativo femminile singolare (primus, prima, primum) – aggettivo numerale ordinale
Altre forme grammaticali
postquam – congiunzione temporale
atque – congiunzione coordinativa (e, ed)
quos – pronome relativo, accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)
ac – congiunzione coordinativa (e, ed)
ne – congiunzione finale negativa
quis – pronome indefinito, nominativo maschile singolare (quis, quid)
procul – avverbio (lontano)
ipse – pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)
raptim – avverbio (rapidamente)
ab – preposizione ( ablativo)
et – congiunzione coordinativa
ibi – avverbio (lì)
ut – congiunzione finale/introduttiva
nec – congiunzione negativa (e non)
late – avverbio (ampiamente)
neque – congiunzione negativa (e non)
autem – congiunzione avversativa (però)
quam – congiunzione comparativa (di quanto)
se – pronome riflessivo, accusativo (sé)
non – avverbio di negazione
ut – congiunzione finale (affinché)