Nostri pila omittunt et gladiis rem gerunt...
I nostri lanciano le armi da getto e combattono con le spade. Improvvisamente sono visti dietro la schiena i cavalieri; le altre coorti si avvicinano. I nemici si voltano; i cavalieri vanno incontro a quelli che fuggivano. Avviene una grande strage. Sono riportate presso Cesare settantaquattro insegne militari: di un così grande numero pochi fuggono incolumi verso l'accampamento. Dato che i Galli vedono la strage e la fuga dei suoi dalla città, tirano indietro le truppe dalle munizioni.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
omittunt – indicativo presente terza persona plurale (omitto)
Paradigma: omitto, omittis, omisi, omissum, omittere – verbo transitivo III coniugazione
gerunt – indicativo presente terza persona plurale (gero)
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere – verbo transitivo III coniugazione
cernuntur – indicativo presente terza persona plurale, forma passiva (cerno)
Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernere – verbo transitivo III coniugazione
appropinquant – indicativo presente terza persona plurale (appropinquo)
Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquare – verbo intransitivo I coniugazione
vertunt – indicativo presente terza persona plurale (verto)
Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere – verbo transitivo III coniugazione
occurrunt – indicativo presente terza persona plurale (occurro)
Paradigma: occurro, occurris, occurri, occursum, occurrere – verbo intransitivo III coniugazione
fit – indicativo presente terza persona singolare (fio)
Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri – verbo intransitivo (irregolare)
referuntur – indicativo presente terza persona plurale, forma passiva (refero)
Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre – verbo transitivo irregolare
confugiunt – indicativo presente terza persona plurale (confugio)
Paradigma: confugio, confugis, confugi, confugitum, confugere – verbo intransitivo III coniugazione
vident – indicativo presente terza persona plurale (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre – verbo transitivo II coniugazione
reducunt – indicativo presente terza persona plurale (reduco)
Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducere – verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Nostri – genitivo maschile singolare (noster, nostri)
noster, nostri – sostantivo/aggettivo pronominale II declinazione
pila – nominativo/accusativo neutro plurale (pilum)
pilum, pili – sostantivo neutro II declinazione
gladiis – ablativo maschile plurale (gladius)
gladius, gladii – sostantivo maschile II declinazione
rem – accusativo femminile singolare (res)
res, rei – sostantivo femminile V declinazione
tergum – accusativo neutro singolare (tergum)
tergum, tergi – sostantivo neutro II declinazione
equites – nominativo/vocativo maschile plurale (eques)
eques, equitis – sostantivo maschile III declinazione
cohortes – nominativo/vocativo femminile plurale (cohors)
cohors, cohortis – sostantivo femminile III declinazione
Hostes – nominativo/vocativo maschile plurale (hostis)
hostis, hostis – sostantivo maschile/femminile III declinazione
terga – accusativo neutro plurale (tergum)
fugientibus – dativo/ablativo maschile/femminile/neutro plurale (fugiens, fugientis) – participio presente
caedes – nominativo femminile singolare (caedes)
caedes, caedis – sostantivo femminile III declinazione
Signa – nominativo/accusativo neutro plurale (signum)
signum, signi – sostantivo neutro II declinazione
militaria – nominativo/accusativo neutro plurale (militaris, militare) – aggettivo
Caesarem – accusativo maschile singolare (Caesar)
Caesar, Caesaris – sostantivo maschile III declinazione
numero – dativo/ablativo maschile singolare (numerus)
numerus, numeri – sostantivo maschile II declinazione
castra – nominativo/accusativo/vocativo neutro plurale (castrum)
castrum, castri – sostantivo neutro II declinazione
Galli – nominativo/vocativo maschile plurale (Gallus)
Gallus, Galli – sostantivo maschile II declinazione
oppido – dativo/ablativo neutro singolare (oppidum)
oppidum, oppidi – sostantivo neutro II declinazione
fugam – accusativo femminile singolare (fuga)
fuga, fugae – sostantivo femminile I declinazione
suorum – genitivo maschile/neutro plurale (suus) – aggettivo possessivo
copsias – accusativo femminile plurale (copsia)
copsia, copsiae – sostantivo femminile I declinazione
munitionibus – dativo/ablativo femminile plurale (munitio)
munitio, munitionis – sostantivo femminile III declinazione
Aggettivi
aliae – nominativo femminile plurale (alius, alia, aliud)
alius, alia, aliud – aggettivo pronominale
magna – nominativo/ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum)
magnus, magna, magnum – aggettivo I classe
septuaginta quattuor – numerale invariabile
pauci – nominativo maschile plurale (paucus, pauca, paucum)
paucus, pauca, paucum – aggettivo I classe
tanto – dativo/ablativo maschile/neutro singolare (tantus, tanta, tantum)
tantus, tanta, tantum – aggettivo I classe
integri – nominativo maschile plurale (integer, integra, integrum)
integer, integra, integrum – aggettivo I classe
suorum – genitivo maschile/neutro plurale (suus, sua, suum)
suus, sua, suum – aggettivo possessivo
Altre forme grammaticali
et – congiunzione coordinativa
Repente – avverbio (repente)
post – preposizione ( accusativo)
Quia – congiunzione causale
ex – preposizione ( ablativo)
a – preposizione ( ablativo)