Flaminio, eletto console senza aver preso gli auspici, dopo che presso il Lago Trasimeno, accingendosi a combattere con Annibale, aveva ordinato di strappare le insegne, cadendo il suo cavallo fu gettato a terra. Inibito per nulla da tale prodigio, comandò agli alfieri di muovere le insegne. Quelli dicendo di no, dato che le insegne non riuscivano ad essere mosse dalla loro sede comandò minacciosamente di scavare la terra. Veramente non solo il console ma anche il popolo romano diede le pene della sconsideratezza di costui, ricevendo una grande strage.
(By Maria D. )
Versione tratta da Valerio Massimo
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
creatus perfetto passivo participio (creo)
Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre – verbo transitivo I coniugazione
iusserat indicativo piuccheperfetto attivo terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione
prostratus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (prosterno)
Paradigma: prosterno, prosternis, prostravi, prostratum, prosternĕre – verbo transitivo III coniugazione
inhibitus perfetto passivo participio (inhibeo)
Paradigma: inhibeo, inhibes, inhibui, inhibitum, inhibēre – verbo transitivo II coniugazione
praedixit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (praedico)
Paradigma: praedico, praedicis, praedixi, praedictum, praedicĕre – verbo transitivo III coniugazione
movērent congiuntivo imperfetto attivo terza persona plurale (moveo)
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione
negantibus participio presente attivo dativo/ablativo plurale (nego)
Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negāre – verbo transitivo I coniugazione
poterant indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, —, posse – verbo irregolare
imperavit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (impero)
Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre – verbo intransitivo I coniugazione
effoderent congiuntivo imperfetto attivo terza persona plurale (effodio)
Paradigma: effodio, effodis, effodi, effossum, effodĕre – verbo transitivo III coniugazione
dedit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione
accipiens participio presente attivo nominativo singolare (accipio)
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre – verbo transitivo III coniugazione
quaesivit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (quaero)
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre – verbo transitivo III coniugazione
perseverantia nominativo femminile singolare (usato come participio nel senso "perseverando") – forma nominale
admonuērunt indicativo perfetto attivo terza persona plurale (admoneo)
Paradigma: admoneo, admones, admonui, admonitum, admonēre – verbo transitivo II coniugazione
contenderet congiuntivo imperfetto attivo terza persona singolare (contendo)
Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre – verbo intransitivo III coniugazione
facit indicativo presente attivo terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione
emissi perfetto passivo participio plurale (emitto)
Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittĕre – verbo transitivo III coniugazione
fugerunt indicativo perfetto attivo terza persona plurale (fugio)
Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre – verbo intransitivo III coniugazione
quaesiti perfetto passivo participio plurale (quaero)
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre – verbo transitivo III coniugazione
reperiri infinito presente passivo (reperio)
Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperīre – verbo transitivo IV coniugazione
nequiverunt indicativo perfetto attivo terza persona plurale (nequeo)
Paradigma: nequeo, nequis, nequii, nequitum, nequīre – verbo irregolare
contenderat indicativo piuccheperfetto attivo terza persona singolare (contendo)
Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre – verbo intransitivo III coniugazione
conscensurus futuro attivo participio nominativo singolare (conscendo)
Paradigma: conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscendĕre – verbo transitivo III coniugazione
pervenit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione
pervenit (voce ripetuta)
mane imperativo presente seconda persona singolare (maneo)
Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre – verbo intransitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Flaminius nominativo maschile singolare (Flaminius, Flaminii) – sostantivo maschile II declinazione
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) – sostantivo maschile III declinazione
lacum accusativo maschile singolare (lacus, lacus) – sostantivo maschile IV declinazione
equo ablativo maschile singolare (equus, equi) – sostantivo maschile II declinazione
humi locativo femminile singolare (humus, humi) – sostantivo femminile II declinazione
signa accusativo neutro plurale (signum, signi) – sostantivo neutro II declinazione
signiferis dativo/ablativo maschile plurale (signifer, signiferi) – sostantivo maschile II declinazione
sede ablativo femminile singolare (sēdēs, sēdis) – sostantivo femminile III declinazione
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) – sostantivo femminile I declinazione
poenas accusativo femminile plurale (poena, poenae) – sostantivo femminile I declinazione
populus nominativo maschile singolare (populus, populi) – sostantivo maschile II declinazione
cladem accusativo femminile singolare (clades, cladis) – sostantivo femminile III declinazione
corpus accusativo neutro singolare (corpus, corporis) – sostantivo neutro III declinazione
audaciae genitivo femminile singolare (audacia, audaciae) – sostantivo femminile I declinazione
portum accusativo maschile singolare (portus, portus) – sostantivo maschile IV declinazione
navem accusativo femminile singolare (navis, navis) – sostantivo femminile III declinazione
vox nominativo femminile singolare (vox, vocis) – sostantivo femminile III declinazione
aures accusativo femminile plurale (auris, auris) – sostantivo femminile III declinazione
AGGETTIVI
inauspicato ablativo neutro singolare – inauspicatus, -a, -um – aggettivo I classe
nullo ablativo maschile singolare – nullus, nulla, nullum – aggettivo I classe
minaciter → avverbio, vedi sotto
verum nominativo neutro singolare – verus, vera, verum – aggettivo I classe
praecipiti dativo/ablativo femminile singolare – praeceps, praecipitis – aggettivo III classe (una uscita)
summa ablativo femminile singolare – summus, summa, summum – aggettivo I classe
Romānus nominativo maschile singolare – Romanus, Romana, Romanum – aggettivo I classe
ALTRE FORME (avverbi, pronomi, preposizioni, congiunzioni)
cum – congiunzione subordinante (temporale/causale)
postquam – congiunzione temporale
apud – preposizione con accusativo
quoque – avverbio
non modo – locuzione avverbiale ("non solo")
autem – congiunzione avversativa
dum – congiunzione temporale
ne – congiunzione finale/volitiva
sine – preposizione con ablativo
quia – congiunzione causale
mane – imperativo anche percepibile come avverbio in altri contesti, qui verbo
ea – pronome neutro plurale nominativo/accusativo (is, ea, id)
eo – pronome dimostrativo ablativo maschile/neutro singolare (is, ea, id)
quae – pronome relativo femminile singolare nominativo o neutro plurale nominativo/accusativo (qui, quae, quod)
huius – pronome dimostrativo genitivo singolare (hic, haec, hoc)