SOCRATE AMMONIRà SEMPRE GLI ATENIESI A CERCARE LA VERITà E LA VIRTù
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Anthropoi
TRADUZIONE
Io, uomini ateniesi, vi accolgo con affetto e mi siete cari, ma credo più agli dei che a voi, e finchè vivrò non smetterò di essere un filosofo e di essere chiamato da chiunque se successivamente mi trovi tra voi, dicendo: "oh migliori tra gli uomini, essendo Ateniesi, la più grande e la più famosa tra le città per la saggezza e la forza, non preoccupandosi delle ricchezze con vergogna, che per te sono come la cosa più grande, sia dalla credenza sia dall'onore, della saggezza e della verità e anche dell'anima, così come sarà la cosa più bella, e che tu non te ne occupi neppure avendoci pensato". E se qualcuno di noi dice di occuparsene, subito non lo abbandonerò né lo allontanerò, ma lo amerò, lo esaminerò e lo metterò alla prova.