Di chi si fidava maggiormente Musonio Rufo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro versioni greco per il biennio
TRADUZIONE
Dati due medici, uno bravo a parlare di medicina da vero esperto, ma che non sa niente di ciò che riguarda la cura degli ammalati, l'altro incapace di parlare, ma che sa curare nei migliori dei modi, quale dei due sceglieresti perché ti assista quando sei malato? Chiunque risponderebbe che sceglierebbe il medico che sa curare. Date due persone, uno che ha navigato spesso e che è già stato pilota di molte imbarcazioni, e un altro che ha navigato raramente e non è mai stato pilota e se quest'ultimo che non è mai stato pilota sapesse dire nei migliori dei modi come si deve dirigere una nave, mentre il primo sapesse esprimersi in modo carente e stentato, a chi dei due piloti affideresti la navigazione? Chiunque direbbe che si affiderebbe al pilota che ha più esperienza. Dati due musicisti, uno che conosce la teoria musicale e la sa esporre nel modo più convincente, ma che è incapace di suonare la lira o cantare, mentre l'altro è inferiore quanto a conoscenza teorica, ma sa suonare e cantare bene, a chi dei due affideresti un incarico musicale, o quale dei due sceglieresti come maestro per tuo figlio? Chiunque risponderebbe che la propria scelta ricadrebbe su quello che è bravo nella pratica.