Donne coraggiose le Acarnane
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
TRADUZIONE
Gli Etoli assediando per un periodo Acarne, gli uomini si schieravano vigorosamente per scompare l'imprevisto pericolo, le donne correndo sopra i tetti lanciando alcune peietre, altre vasi di ceramica, lanciandole uccisero molti dei nemici. Queste riconducevano gli uomini che scappavano ed erano vinti. talora rimproverando, talora supplicando affinché tornassero indietro verso la battaglia. Di nuovo combattendo valorosamente erano catturati, le donne circondando i corpi dei mariti, sia dei fratelli, sia dei padri, atal punto che i nemici non potendo trascinare via quelle tenute unite li uccidevano insieme ai mariti.