Η μεν γαρ ευταξια σωζει, η δε αταξια πολλους ηδε απολωλεκεν. Νυν γαρ ισως και υμεις αισθανεσθε... ανδρας αγαθους ειναι τους αλλους παρακαλεειν.(da Senofonte)
L’ordine salva, il disordine invece ha già ucciso molti. Ora infatti allo stesso modo voi comprendete che andarono senza coraggio alle armi, senza coraggio alle guarnigioni. Quando i soldati cercano di salvare la vita nelle vicende delle guerre, essi stessi muoiono malamente e vergognosamente; quando invece, si rendono conto che la morte è comune a tutti e necessaria agli uomini, lottano per morire in modo nobile, più spesso arrivano alla vecchiaia. Perciò voi dovete adesso (perché siete in tale momento importante) essere uomini nobili ed incoraggiare gli altri. (by Stuurm)