Inizio: 1. Παρα νομοις Αρκασιν πρωτον μεν οι παιδες εκ νηπιων αδειν ... Fine: Και παῥ ολον δε τον βιον, εν ταις συνουσιαις ταις κοιναις ανα μερος αδειν αλληλοις προσταττουσιν.
1. Presso i soli Arcadi in primo luogo i bambini fin da piccoli sono addestrati a cantare secondo regole precise inni e peani con i quali ciascuno celebra gli eroi e gli dei locali. 2. In seguito apprendono i canti di Timoteo e di Filosseno, ed eseguono ogni anno in teatro danze corali a, i fanciulli in agoni per ragazzi, i giovani in quelli degli uomini. . 3. E per tutta la vita nei banchetti comuni, dispongono agli uni e agli altri di cantare a turno.