versione greco
Εφαιστος, ο χωλος θεος, φολοπονος εστι και ολων των τεχνων εμπειρος, αλλα αμορφος, Διος υιος εστι, αλλα ο πατηρ, των Ολυμπιων θεων τυραννος, τον Ηφαιστον ου στεργει. Ποτε δε και, ως οι ποιηται λεγουσι, ο Ζευς τον υιον κατα του Ολυμπου ερριπτε εις Λημνον, την του Αιγαιου ποντου νησον. Διοτι ο Ηφαιστος χωλος εγιγνετο, αλλα του Διονυσου συνεργουντος, παλιν εις τον Ολυμπον ανηρχετο. Ο Ηφαιστος του πυρος θεος εστι, και εν θερμοις εργαστηριοις τον σιδηρον και μεταλλα παντοδαπα εργαζεται μετα σπουδης και ενεργειας. Επι δε γαμω την Αφροδιτην ηγε, αλλα η δολοπλοκος θεα παραβαινει τας ιερας του γαμου σπονδας· πολλακις γαρ, οτε ο Ηφαιστος μετα πονου εργαζεται, Αρη, τον του πολεμου θεον, εις τον θαλαμον απιστος αποδεχεται