Enea fonda Lavinio versione greco Zonara
Αινείας μετά τον Τρωικόν πόλεμον άφϊκτο προς Αβορίγινας, οι πρώην τήν χώραν ώκουν καθ" ην ή 'Ρώμη πεπόλισται. Λατίνου τοϋ Φαύνου τότε τήν τούτων αρχήν έχοντος, και προσέσχε Λαυρεντῷ κατα τον Νουμίκιον' ποταμόν. ένθα κατά τι δη θεοπρόπιον λέγεται παρασκευάζεσθαι ποιήσαθσαι τήν κατοίκησιν. Ό δέ τῆς χώρας άρχων Λατίνος άπεϊργε τῷ Αινείᾳ τήν έν τῇ χώρᾳ καθίδρυσιν. Και συμβαλών ηττάται εΐτα δι" όνειράτων φανέντων άμφοΐν καταλλάττονται και τῆς κατοικίας αύτῷ παραχωρεί, και τήν θυγατέρα Λαουινίαν εις γάμον έκδίδωσιν. "Ενθα πόλιν ό Αινείας οίκοδομήσας ώνόμασε Λαουίνιον ή τε χώρα Λάτιον έπεκλήθη και οι άνθρωποι οι εκεί Λατίνοι προσηγορεύθησαν.
Traduzione ns. tutor mathetes
Enea dopo la guerra di Troia giunse dagli Aborigeni che per primi governarono quella regione, nella quale è posta Roma, poiché aveva allora il potere Latino figlio di Fauno e si avvicinò a Laurento pesso il fiume Numicio. In quel luogo secondo un oracolo si dice di disporre a mettere la dimora. Latino che era capo della regione proibiva ad Enea la residenza nella regione. E scontrandosi viene vinto quindi tramite splendidi ricchi doni si riconciliano entrambi e gli concede la residenza e da in sposa la la figlia Lavinia. In quel luogo Enea avendo costruito una città chiamo Lavinio la regione fu denominata Lazio e gli uomini di lì si chiamarono Latini.