Esortazione alla pace
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
La guerra ci ha privato di tutti i beni: infatti ci ha reso più poveri e ci ha costretto a sopportare molti pericoli e ci ha messo in cattiva luce davanti ai Greci e ci ha devastato in ogni modo. Se faremo la pace abiteremo la città con grande sicurezza, liberati dai pericoli e dai disordini nei quali ora ci troviamo ad essere, ogni giorno progrediremo verso il benessere coltivando la terra senza timore e navigando i mari e intraprendendo altre attività che ora a causa della gurra sono venute meno. Vedremo la città percepire rendite doppie rispetto ad ora, e diventare colma di mercanti e stranieri, di cui ora è sprovvisto: ciò che più conta è che avremmo alleati tutti gli uomini, non avendo commesso ingiustizie nei loro confronti ma perché li abbiamo convinti.