Faone il più bello tra gli uomini
VERSIONE DI GRECO di n. p
TRADUZIONE dal libro n. p
TRADUZIONE
Afrodite nascose tra le lattughe Faone che era il più bello tra gli uomini. Un altro racconto è che era un traghettatore ed aveva questa occupazione. Una volta Afrodite si mostrò, poiché voleva attraversare, quello accettò con gioia, non sapendo chi fosse, e la condusse con molta cura verso dove (lei) volesse. In cambio di questi favori la dea gli donò un vaso, e questo aveva un unguento, con il quale Faone ungendosi diventò il più bello tra gli uomini: e certamente le donne quelle di Mitilene lo amavano. Infine in ogni caso fu ucciso poiché fu sorpreso mentre commetteva adulterio.