"Ω Λακεδαιμονιοι, αισχυνθεντες, τας τε των Ελληνων ελπιδας ες υμας και Δια Ολυμπιον ..... τους Μυτιληναιους εποιησαντο συμμαχους.
"O spartani, avendo rispettato le speranze che i Greci ripongono in voi e in Zeus Olimpo, nel cui tempio siamo supplici, venite in soccorso ai Mitileni diventando (loro) alleati, e non sacrificate noi che affrontiamo in proprio il rischio della vita, avendo dato a tutti un comune vantaggio dal nostro trionfo, e anche una più generale perdita, se vacilliamo nel caso voi non ci diate retta.