GLI ARTIGIANI VISTI DA UN ARISTOCRATICO
Versione di greco
TRADUZIONE dal libro Greco nuova edizione - pag. 464 n. 156
TRADUZIONE
E infatti le cosiddette arti da artigiano sono anche diffamate, e dunque giustamente sono assai disprezzate dalle città. infatti rovinano i corpi di coloro che lavorano e di coloro che li sorvegliano, poiche li costringono a stare seduti e a vivere nell'ombra, e alcune (costringono) a passare la giornate vicino al fuoco. indebolendosi i corpi anche le anime diventano piu deboli. le cosiddette arti da artigiano non danno moltissimo tempo per prendersi cura degli amici e della città; cosicche tali uomini sembrano essere malvaginei rapporti con gli amici e sembrano essere cattivi difensori della patria. anche in alcune città, soprattutto in quelle che sembrano essere bellicose, non è permesso a nessuno dei cittadini di praticare mestieri da artigiani