GRANDE CORAGGIO DEI NOSTRI ANTENATI
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Remata
TRADUZIONE
Dunque poi vi racconterò infatti anche i pericoli dei nostri antenati, affinché sappiate come vi si addice esser buoni (valorosi) e i valorosi si salvano grazie all'aiuto degli Dei anche dalle cose molto terribili. Infatti giunti i Persiani con il loro intero esercito, per distruggere Atene, gli stessi Ateniesi avendo il coraggio di resistere, li vinsero. E avendo fatto voto ad Artemide di sacrificare tante capre quanti dei nemici avessero ucciso per la Dea, poiché non erano in grado di trovarne a sufficienza, gli sembrò opportuno ucciderne 500 ogni anno; e ancora oggi fanno il sacrificio. Allora quando Serse in seguito, avendo radunato il numeroso esercito contro la Grecia, anche a quel tempo i nostri antenati, vincevano gli antenatidi quelli, sia per terra che per mare. Sono da vedere come prove di tali cose i trofei, ma la testimonianza più grande è la libertà delle città in vui voi nasceste e foste allevati. E non dovete idolatrare nessun umano come padrone ma gli dei. Voi discendete da questi antenati.