Il brodo nero degli Spartani
VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE dal libro n. p
Durante il pasto comune, gli spartani mangiano cibo poco costoso e soprattutto il brodo nero. Questo brodo nero è preparato con carne e con sangue di maiale. I giovani, cacciando tutti i giorni sulle montagne, di sera gioiosi, si affrettano ad andare a mangiare il brodo nero. Anche le fanciulle, volenterose, assaggiavano il brodo nero e (anche) le madri nutrivano i figli con questo (con il brodo nero).