Ἐν τόπῳ πεδινῷ καὶ ποιηρῷ ὁ ἔλαφος νοσερὸς κλίνεται ὁ δὲ ἰατρὸς μετὰ τὴν ἐπισκοπὴν λέγει τῷ νοσερῷ ἀνάγκην εἶναι ἀφθόνου τροφῆς. Τὰ δὲ ζῷα οἰκτείρει τὸν ἔλαφον καὶ ἔρχεται ϑαμινὰ ἀσπάζει σθαι. Καὶ ἐν τούτῳ τὴν νομὴν τὴν παρὰ τὸν ἔλαφον ἐσθίει. Ἡ δ᾽ ἀλώπηξ πυνθάνεται εἴ τις βούλεται, καὶ ὁ ἔλαφος λεπτῇ τῇ φωνῇ λέγει· « Εἰ χαρίζεσθαί μοι θέλετε, ἀπέρχεσθε παραχρῆμα καὶ μηκέτι προσέρχεσθε· εἰ δὲ μή', ἡ πόα ἀναλίσκεται καὶ ἐγὼ τὸν νόσον φεύγω καὶ τῷ λιμῷ ἀποθνῄσκω ».
In un territorio pianeggiante ed erboso era disteso un cervo malato; durante la visita il medico dice all'ammalato che la causa dipende (è) dalla mancanza di nutrimento. Gli animali (ζῳον - ου, τό) hanno pena per il cervo e vanno spesso a salutarlo. Nel frattempo mangiano il foraggio intorno al cervo. La volpe (gli) chiede se desidera qualcosa e il cervo con una debole voce dice: "Se volete farmi un favore, andate via subito e non venite più: se no, l'erba finisce ed io evito la malattia e muoio di fame".
(By Geppetto)