Εν Αιδου ο Πλοτων και η Περσεφονη δυνασευυουσα και την των ολων αρχην εχουσιν· δικασται εισι δυο, Μινως τε και Ραδαμανθες υιοι τους Διος. Ουτοι τας ψυχας δοκιμαζουσι, τας ... ενθα παντοδαπα κακα πασχουσιν ινα δικην διδωσι της κακιας.
Nell’Ade regnano ed hanno ogni potere Plutone e Persefone: i giudice sono due, Minosse e Radamanto, figli di Zeus. Questi osservano le anime, prendono in esame (ἐπισκέπτομαι) i peccati e le buone azioni. Pertanto questi giudici mandano gli uomini buoni e giusti lungo un percorso verso i Campi Elisi, quelle anime dei giusti sono felici nella prosperità; mandano le anime dei malvagi nel luogo delle pene, dove ne soffrono di assai crudeli, infatti si fa giustizia della malvagità. (by Geppetto)