Πας ο των Ανθρωπων βιος φυσει και νομοις διοικειται ... τοις νομοις πειθεσθαι
Tutta la vita degli uomini è regolata dalle leggi. La natura dell’uomo è irregolare e capricciosa e strana, le leggi (la rendono) per tutti comune e ordinata e uguale. La natura degli uomini malvagi spesso richiede cose spregevoli: perciò i malvagi falliscono. Le leggi che sono stabilite dagli uomini esigono giustizia e bontà e vantaggio, per tutti uguaglianza e parità. Ogni legge è un’invenzione ed un dono degli dei, un dogma per gli uomini saggi, un miglioramento delle cose volontarie e degli errori involontari, patto comune della città: a tutti i cittadini conviene (προσήκω) rispettare le leggi. (by Geppetto)