Eί ἒχομεν φίλον, θησαυρόν ἒχομεν. Οί γάρ φίλοι έν τοῖς κινδύνοις καί έν ταῖς άτυχίαις τοῖς λόγοις προτροπήν διδόασι καί τάς ψυχάς θαρρύνουσιν. Καί οί θεοί τούς άνθρώπους καταφρονέουσιν, εί τούς φίλους προδιδόασιν. Διόπερ ού δεῖ τούς φίλους έν ταῖς συμφοραῖς καταλείπειν άγαθός λόγος πολλάκις άνίστησι τάς καρδίας τῶν έν δυσχερείᾳ φίλων. Ή γάρ παροιμία λέγει· «οί τῶν φίλων λόγοι τάς τῶν ψυχῶν νόσους θεραπευουσιν» "Οτε ή τύχη ανατρέπει τόν ήμέτερον ὂλβον, τότε μάλιστα δεόμεθα φίλου. Φίλος ώσπερ αδελφός έστιν. Λί συμφοραί την τῶν φίλων ώφέλειαν δοκιμάζουσιν.
Se abbiamo un amico, abbiamo un tesoro. Infatti gli amici nei pericoli e nelle sventure con le parole esortano ed incoraggiano gli animi. E gli dei disprezzano gli uomini, se tradiscono gli amici. Perciò non bisogna abbandonare gli amici nelle avversità; spesso una buona parola risolleva i cuori degli amici nella contrarietà. Infatti il proverbio dice: "le parole degli amici curano le malattie degli animi". Quando la vita sconvolge la prosperità, allora specialmente abbiamo bisogno di un amico. Un amico è come un fratello. Le avversità mettono alla prova l'aiuto degli amici.
(By Stuurm)