Ηκουον δε ποτε του Σωκρατους διαλεγομενου περι της φιλιας...
Una volta ascoltavo il discorso di Socrate sull'amicizia. Diceva infatti di sentire fra molti questo, [cioè] che un amico degno di fede e buono sarebbe il migliore di tutti i beni; infatti diceva di vedere invece che la maggior parte si preoccupa (ἐπιμελέομαι) di tutto più che del possesso (κτῆσις -εως, ἡ) di amici. E infatti diceva di vedere molti E infatti diceva di vedere che con cura si procurano case, campi, schiavi, greggi e arnesi, e che tentano di preservare le cose che possiedono (le cose che sono a loro), diceva di vedere che i più né si preoccupano di procurarsi un amico, che dicono essere il bene più grande, né di mantenere quelli che hanno (che quelli che hanno siano mantenuti). ma diceva di vedere anche che, quando gli amici e i parenti sono malati, alcuni conducono i medici presso i familiari e tutto quanto il resto che li facesse stare bene, mentre credono di non essere danneggiati in niente per (la morte degli) gli amici, e non trascurano nessuno degli altri beni, mentra tralasciano le cure degli amici che hanno bisogno.
(By Vogue)