Η αιτια του των Ρωμαιων και των Καρχηδονιων πολεμου εστι θυμος του Αμιλκου του Αννιβου πατρος. Ο δε γαρ εν τω περι Σικελιας πολεμω... τιμωριας καιρου τυγχανειν βουλεται.
La causa della guerra fra i Romani e i Cartaginesi è la collera di Amilcare, padre di Annibale. Egli infatti nella guerra in Sicilia non viene vinto dai Romani e conserva a Erice i soldati incolumi dai terribili attacchi dei nemici, ma per le circostanze si ritira (εἴκω) a causa della sconfitta nella battaglia navale dei Cartaginesi ed è costretto (ἀναγκάζω) a fare degli accordi; a causa degli accordi vive (μένω) nell'ira e vuole ottenere (τυγχάνω genit) una giusta vendetta contro i Romani.
(By Vogue)
Versione tratta da Polibio