La lunga guerra fra Atene e Sparta versione greco
Τό μεν πρώτον οί Σπαρτιάται καϊ οί Αθηναίοι συμμάχονται προς τούς Πέρσας υπέρ της ελευθερίας τής' Ελλάδος. έπειτα δέ αμιλλώνται (= άμιλλάονται) περι της ηγεμονίας τών "Ελλήνων. Έκ τών έν τή θαλασσή νικών αί μέν Αθήναι γίγνονται θαλασσοκρατία, οί δέ Σπαρτιάται διό τών οπλιτών ρώμην άεί πρωτεύουσι έν ταΐς κατά γήν μάχαις. Πολλάκις οί μέν Σπαρτιάται μάχονται πρός τάς Αθήνας και είς τήν Άττικήν είσβάλλουσιν, πολλάκις ήττας πάσχουσι, όπλίτας και ναύτας άποβάλλουσι. Ή δέ νίκη έν τώ μακροτάτω πολέμω ούποτε τών Αθηνών γίγνεταΐ' αί Αθήναι γαρ διά τήν πλεονεξία ν καθ' ήμέραν συμμαχίας άποβάλλουσι. άναλίσκουσι σιτοπομπίας και στρατίώτας διά τάς συχνάς έπιστρατείας έπί τούς Σπαρτιάτας.
Dapprima gli Spartani e gli ateniesi combattono insieme contro i Persiani per la libertà della Grecia, in un secondo tempo lottano per la supremazia sui Greci. In seguito alle vittorie in mare Atene diventa un’egemonia marittima, gli Spartani invece, grazie alla forza degli opliti primeggiano sempre nelle battaglie in terra (terrestri). Spesso gli Spartani combattono contro Atene e fanno irruzione nell’Attica, spesso subiscono sconfitte, perdono opliti e marinai. La vittoria nella lunghissima guerra non è mai degli Ateniesi; Atene a causa dell’ambizione perde ogni giorno alleanze, spreca provviste di grano e soldati a causa delle frequenti spedizioni contro gli Spartani.