LA SCELTA DELL'IMPERATORE PERTINACE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
Inizialmente sembrò opportuno a quelli di nominare un uomo anziano e saggio k prendesse il posto affinkè essi stessi fossero salvati e si riprendessero da una tirannide crudele e pesante. Dunque valutando tra loro nn trovarono nessuno così meritevole come pertinace. pertinace Era infatti di stirpe italica, poiché era stimato in molte imprese sia militari sia politike, poiché aveva innalzato molti trofei sui germani e sui barbari d'oriente e poikè era rimasto solo tra i venerabili amici paterni fedeli a commodo, che non uccideva o venerandolo x la serietà o rispettandolo come povero. aveva infatti anche qsta parte di elogi poichè, pur avendo ricevuto più riconoscimenti di tutti, aveva la parte minore di tutti.