LA SCELTA DI ACHILLE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Anthropoi
TRADUZIONE
Gli Achei approdano a Troia. Teti mostra il destino al figlio. Se avesse combattuto a Ilio, Achille lì era destinato a morire, ad avere una fama immortale, se fosse tornato dal padre, avrebbe vissuto per mlto tempo, privandolo della sua immortalità. Achille desiderava morire combattendo. uccide molti nemici e conquista città degli alleati a Troia. In seguito essendo adirato per Briseide, non andava più contro la città. Perciò i Troiani si erano presi di coraggio e Ettore abbatte il muro del porto e appicca fuoco alle navi. Quando Achille vede la nave bruciare, manda fuori Patroclo fornendo l'amico ai propri soldati. I troiani credendo che il giovane fosse Achille, fuggono. Patroclo insegue i nemici ma viene ucciso da Ettore.