Ο Σερτωριος μαλιστα εμελησε της παιδειας των παιδων τωv βαρβαρωβ καυ υπεσχετο διδασκαλειον αυτοις κτισει... τα χρυσα περιδεραια δωρουμενος α Ρωμαιοι βουλλας καλουσιν.
Sertorio si occupò (μέλω) molto della cultura dei figli dei barbari e fornì (ὑπέχω) una scuola per colonizzarli (κτίζω). Infatti, dopo aver riunito dalle popolazioni i più nobili nella grande città di Osca, dopo aver posto maestri dei Greci e matematici dei Romani, sistemandoli al compito di istruire per formare uomini per la cittadinanza e per il comando. I padri si congratulavano in modo mirabile vedendo i figli in manti di porpora molto ordinatamente aggirarsi nella scuola e su tutti con Sertorio che elargiva ricompense. Sertorio spesso dispensava onori ai meritevoli regalando collane d'oro, quelle che i Romani chiamano borchie d'oro.
(By Geppetto)
Versione tratta da Plutarco