Le divinità dei greci
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Gli dei e le dee degli antichi Greci dunque differivano per potenza e grandezza degli uomini, per aspetto e bellezza, per sapienza e potere ed erano immortali e sempre giovani. Partecipavano anche come i mortali dell’amore e dell’odio, della benevolenza e della gelosia, del coraggio e della paura, della gioia e del dolore e obbedivano alla Moira. Tuttavia avevano uno straordinario potere. Governavano dunque le potenze della natura e mandavano giù la pioggia dal cielo e scuotevano le profondità della terra e del mare e lasciavano cadere giù i torrenti dalle alture. Governavano anche il destino degli uomini e delle nazioni. Ed erano benevoli agli ossequenti agli dei, e invece mandavano in rovina gli empi. E venivano onorati con le suppliche e con le offerte sacrificali degli uomini.