Οι πλειστοι των μυθογραφων και μαλιστα οι δεδοκιμασμενοι φασι τας Μουσας θυγατερας γενενησΘαι Διος και Μυνημοσυνης υπ' ολιγων δε των ποιητων θυγατερες ενομισθησαν Ουρανου και Γης. Ομοιως δε και κατα τον αριθμον διαφωνουσιν οι μεν γαρ τρεις λεγουσιν, οι δε εννεα και κεκρατηκεν ο των εννεα αριθμος υπο των επιφανεστατων ανδρων βεβαιωθεις λεγω δε Ομεηρου και Ησιοδου και των αλλων των τοιυτων. Εκαστη δε των Μουσων προσαπτουσι και τας οικειας διαθεσεις των περι μουσικην επιτηδευματων, οιον ποιητικην, μελωδιαν, ορχησεις και χορειας, αστρολογιαν τε και λοιπα των επιτηδευματων. Παρθενους δ' αυτας οι πλειστοι γεγονεναι μυθολογουσι δια το αφθορους δοκειν ειναι τας κατα την παιδειαν αρετας.
La maggior parte dei mitografi e soprattutto quelli scelti dicono che le Muse siano nate da Zeus e Mnemosine; da alcuni poeti erano ritenute figlie di Urano e Terra. Allo stesso modo anche per numero sono discordanti: alcuni infatti, dicono tre, altri invece nove; e il numero nove di esse ha prevalso essendo stato consolidato dagli uomini più famosi, dico di Omero, Esiodo e di altri simili. A ciascuna delle Muse si attribuiscono le proprietà di qualità sugli studi, la musica, come l’arte poetica,la melodia, della danza e del canto corale, l’astrologia e anche le restanti arti degli studi. La maggior parte raccontano che esse siano state Vergini perciò di sembrare che le cose puri siano le virtù riguardo l’educazione dei fanciulli.