Le ricchezze
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Klimax
TRADUZIONE
Poi Diogene ritiene che le ricchezze abbiano una tale forza da essere come guida verso il piacere e la buona salute, ma anche da contenere, quelle non fanno la stessa cosa nelle virtù e ne nelle altri arti verso le quali il denaro può essere una guida ma non può contenere e così se il piacere o se la buona salute fosse nei beni, anche le ricchezze devono essere poste nei beni, ma se la saggezza fosse un bene non consegue che diciamo che anche le ricchezze sono un bene. E da nessuna cosa che non sia nei beni ciò che nei beni non può essere contenuto, e per questo motivo, poiché le cognizioni e le comprensioni delle cose dalle quali risultano le arti muovono il desiderio non essendo le ricchezze nei beni, nessuna arte può essere contenuta dalle ricchezze.