Magiche trasformazioni
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Lucio, giovane proveniente da Patrasso, fu vinto a casua della sua passione circa l'arte della magia. (LUI) desidera attraverso la magia, muoversi agilmente (volare)Un giorno dunque, inventa una pozione magica e beve: crede infatti che il farmaco trasformi l'uomo in uccello. Ma il farmaco trasforma Lucio in asino. Lucio può ritornare uomo una sola volta mangiando delle rose, ma non coglie l'opportunità: inizialmente infatti, Lucio viene preso da briganti, in seguito viene trasferito da padrone alla padrona. Lucio quindi subisce per lungo tempo maltrattamenti e violenze, conosce una donna perversa; gli uomini infatti (non sanno) ignorano che Lucio sia un uomo e disprezzano l'asino. Infine fugge dal padrone e giunge sulla spiaggia dove vede un cespuglio di rose. Così mangia le rose e ritorna uomo.