MAGNANIMITà DI CIMONE
TRADUZIONE dal libro I greci e noi
TRADUZIONE
L'ateniese cimone nei campi e negli orti non si serviva di nessuna guardia affinché gli stranieri e i cittadini bisognosi potessero entrare facilmente nella città per raccogliere frutti dai campi, poi dava ospitalità a tutti i cittadini, diceva di preparare un pranzo su misura e di invitare a pranzo i bisognosi tra gli ateniesi. serviva anche quotidianamente di giorno coloro che ne avevano bisogno e si diceva che portava con se tre giovani per distribuire monete a coloro che ne avevano bisogno. e dicono che questo avesse introdotto anche la sepoltura. Faceva spesso ciò, quando qualcuno tra i cittadini era visto male, lo esortava a cambiare abito con uno dei giovani che lo accompagnavano. quindi era stimato da tutti ed era il primo tra i cittadini.