Meleagro II
VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE
libro Il nuovo Taxis
Oineo ospitò per nove giorni quelli che si erano radunati; al decino giorno Cefeo e Ancaio e alcuni altri ritenendo indegno andare a caccia con le mogli e avendo Melagro come moglie Cleopatra figlia di Ida e Parmessa, e volendo avere un figlio da Atalanta, li costrinse ad andare a caccia della belva con quella. Avendo quelli circondato il cinghiale Ileo e Ancaio furono uccisi dalla belva, e Peleo involontariamente colpì Euritone. Atalanta per prima colpì con una freccia la schiena del cinghiale; mentre per secondo Anferao all'occhio; Meleagro avendolo colpito al ventre e avendo preso la pelle la donò ad Atalanta. I figli di Testio non essendo presi in considerazione se una donna prendesse (il premio) più nobile degli uomini presenti, sottrassero a quella la pelle, dicendo che spettava a loro per nobiltà qualora Meleagro avesse deciso di non prenderla. Meleagro indignato uccise i figli di Testio e donò la pelle ad Atalanta. Altea addolorata per la perdita dei fratelli accese un tizzone e Meleagro morì immediatamente.