Milziade favorevole allo scontro con i Persiani
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Come fu riferito che i persiani erano già a Maratona impose agli ateniesi un grande scompiglio e una grande incertezza: essendo infatti 10 i comandanti degli ateniesi gli uni volevano attaccare battaglia confidando nel coraggio dei comandanti e nell’aiuto degli dei, gli altri non acconsentivano, ritenendo che gli ateniesi erano troppo pochi per avere la meglio sui persiani. Essendo le opinioni giuste, Milziade pensò che bisognava persuadere il generale Callimaco affinché decidessero secondo il parere di Milziade ed essendo giunto presso di lui rese noto che bisognava fare la battaglia affinché la Grecia sfuggisse alla schiavitù. Essendo stato il generale persuaso, gli ateniesi rimanendo con coraggio a Maratona vinsero i barbari.